Cov txheej txheem:
Video: Vim li cas lawv thiaj sau ntawv hais tawm tsam tus thawj coj ua ntej Chukhrai, uas ua cov yeeb yaj kiab hais txog Great Patriotic War
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
Lub Tsib Hlis 23 yog hnub tseem ceeb 100 xyoo ntawm kev yug los ntawm tus thawj coj ua yeeb yaj kiab nto moo, tus kws sau ntawv thiab kws qhia ntawv, Tib Neeg Tus Kheej ntawm USSR Grigory Chukhrai. Nws thawj zaug ua haujlwm - yeeb yaj kiab "Plaub caug -thawj" thiab "Ballad of a Soldier" - coj nws tsis yog txhua lub npe nrov hauv Union, tab sis kuj tau lees paub thoob ntiaj teb, vim tias lawv tau txais khoom plig ntawm Cannes Film Festival. Nyob rau tib lub sijhawm, hauv tsev, tus thawj coj yuav tsum tiv thaiv lawv nrog kev sib ntaus, vim tias cov thawj coj suav tias lawv ua tsis tiav. "Ballad of a Soldier" raug hu ua zaj yeeb yaj kiab hais txog kev qhuas ntawm pab tub rog Soviet, thiab "Plaub caug-thawj" txawm tias muaj npe tom qab tsis lees paub, uas ua haujlwm ntawm cov tub rog ua ntej Chukhrai tau hu ua "White Guard concoction" …
Yog tias ib tus neeg muaj cai ncaj ncees tham txog cov xwm txheej ua tsov ua rog, nws yog Grigory Chukhrai, vim nws paub txog kev ua tsov rog thawj zaug. Thaum muaj hnub nyoog 19 xyoos, nws tau mus rau pem hauv ntej, dhau los ua paratrooper, rov mus xyuas tus yeeb ncuab lub nraub qaum, tiv thaiv Stalingrad, hla txoj kab ntej ob zaug, thiab raug mob peb zaug. Tom qab ntawd, tag nrho nws lub neej nws ntseeg tias nws tsis yog los ntawm qhov uas nws muaj txoj sia nyob ntawm kev ua tsov ua rog: "".
Tsov rog muaj nws txoj cai
Xyoo 1953, Grigory Chukhrai kawm tiav los ntawm VGIK tus thawj coj thiab pib nws txoj haujlwm hauv xinesmas ua tus pab thawj coj, thiab tom qab ntawd yog tus thawj coj thib ob ntawm Kiev Film Studio. Tom qab 2 xyoos, nws hloov mus rau Mosfilm, thiab ib xyoos tom qab ntawd nws tau tua nws thawj tus thawj coj ua haujlwm - zaj duab xis plaub caug -thawj. Nws yuav mob siab rau nws daim duab tom ntej no mus rau lub ntsiab lus ntawm Great Patriotic War - "Ballad of a Soldier", thiab Chukhrai txiav txim siab pib nws txoj kev mus rau xinesmas nrog lub ntsiab lus ntawm Tsov Rog Zaum Ob.
Tsab ntawv tau ua raws zaj dab neeg ntawm tib lub npe los ntawm Boris Lavrenev txog tus poj niam sniper los ntawm Red Army, uas rhuav tshem 40 Tus Tiv Thaiv Dawb, thiab poob rau hauv kev hlub nrog tus uas xav tias yuav dhau los ua tus 41. Txoj haujlwm tau sau rov qab rau xyoo 1924 thiab twb tau ua yeeb yaj kiab los ntawm Yakov Protazanov xyoo 1926. Chukhrai nyeem zaj dab neeg no thawj zaug thaum nws muaj 17 xyoo, thiab lub tswv yim los ua yeeb yaj kiab tshiab hloov pauv ntawm nws thaum lub sijhawm ua tsov rog, thaum nws yog hauv tsev kho mob tom qab qhov mob thib peb. Kev rov zoo yog ntev, tus thawj coj yav tom ntej tau poob rau hauv txhais tes ntawm Lavrenev phau ntawv, thiab nws xav txog cov phiaj xwm thiab cov duab ntev.
Tom qab ntawd nws rov hais dua: "".
Ntsiab ntsiab lus
Protazanov zaj yeeb yaj kiab zoo li Chukhrai mob siab rau, raug tshem tawm ntawm "chav haujlwm", vim tias White Guard yog neeg phem nyob ntawd, thiab Reds yog cov neeg siab zoo. Los ntawm nws tus kheej kev paub, nws paub tias hauv kev ua tsov ua rog txhua yam tsis yooj yim li, cov neeg phem tau pom ob ntawm cov yeeb ncuab thiab ntawm lawv tus kheej, qhov kev xav tiag tiag tsis paub qhov kev faib no ua phooj ywg thiab cov yeeb ncuab. Nyob rau tib lub sijhawm, tus thawj coj nkag siab txog qhov xwm txheej zoo li kev txhais lus ntawm cov xwm txheej zais. "", - hais Grigory Chukhrai.
Tus thawj coj kev ntshai tsis muaj txiaj ntsig. Tsab ntawv yuav tsum rov sau dua 6 zaug ua ntej nws tau pom zoo. Chukhrai ua haujlwm nrog nws sau ua ke nrog Grigory Koltunov, uas pom lub tswv yim tseem ceeb ntawm zaj yeeb yaj kiab hauv txoj kev sib txawv kiag li: nws tau sim ua kom du dhau qhov ntxhib ntxhib thiab rau txim rau lub cim tseem ceeb Maryutka rau nws txoj kev hlub txhaum cai, thiab Chukhrai tiv thaiv qhov tseeb ntawm tib neeg txoj kev xav. Ntawm pawg kws tshaj lij, ob qho tib si tau ua rau muaj kev tsis txaus ntseeg: lawv hais tias, Soviet xinesmas yuav tsum qhia tus neeg saib, thiab tsis txhawb nws nrog lub tswv yim tias nws tuaj yeem ua rau tus yeeb ncuab hlub. Ntxiv mus, tus neeg saib xyuas dawb saib zoo thiab txawj ntse, thiab cov neeg tuaj saib kev khuv leej tuaj yeem nyob ntawm nws ib sab. Txoj hmoo ntawm zaj yeeb yaj kiab tau txiav txim siab los ntawm Mikhail Romm, tshaj tawm tias Maryutka ua nws txoj haujlwm.
Chukhrai tshem tawm ntawm tsab ntawv ntau ntu uas sau los ntawm Koltunov, thiab tus kws sau ntawv tsis zam txim rau nws rau qhov no. Tus thawj coj tau paub txog qhov no tom qab, thaum nws nqa cov khoom tiav rau Mosfilm. Nws tau hu los ntawm tus thawj coj ntawm zaj yeeb yaj kiab studio, Ivan Pyriev, thiab tau hais tawm qhov tseeb tias qee qhov xwm txheej tsis tau ua raws li tsab ntawv pom zoo. Nyob rau tib lub sijhawm, Chukhrai paub tias Pyryev tseem tsis tau pom zaj yeeb yaj kiab. Raws li nws tau dhau los, nws tau ua raws li cov lus ntawm Koltunov - nws tau sau ntawv hais tawm tsam tus thawj coj, liam nws ntawm kev khuv leej nrog cov neeg dawb thiab tshaj tawm tias nws yuav tsis tso nws lub npe nyob rau hauv qhov kev qias neeg dawb no. Chukhrai tswj kom yaum Pyriev saib cov duab ua ntej xa mus rau kev ua haujlwm. Thiab nws zoo siab thiab muab kev mus tom ntej rau kev tso tawm plaub caug-thawj.
Kev lees paub ntiaj teb thiab sim lub sijhawm
Kev ua yeeb yaj kiab ua ntej tsis coj kev lees paub thiab muaj koob npe rau tus thawj coj. Lub sijhawm ntawd, tsis muaj leej twg paub txog kev ua yeeb yam, thiab nws tsis tuaj yeem nkag mus rau hauv Lub Tsev Xinesmas, qhov chaw ua yeeb yam tau tshwm sim. Cov poj niam daim pib nres nws ntawm qhov nkag thiab thov kom qhia daim pib, tsis ntseeg tias tus tub hluas no nyob rau hauv cov khaub ncaws qub tuaj yeem yog tus thawj coj tiag. Kev pab, kuv yuav tsum tig mus rau tus kws yees duab nto moo Sergei Urusevsky, uas tau ua yeeb yaj kiab "Plaub caug -thawj" - tsuas yog tom qab nws cuam tshuam Chukhrai tau tso cai tuaj koom ua yeeb yam ntawm nws tus kheej zaj duab xis. Thiab nws txoj kev vam meej ntawm "Mosfilm" tsis yog tus thawj coj, tab sis rau tus neeg teb xov tooj - tus yeej ntawm ob qhov khoom plig Stalin.
Thaum Nikita Khrushchev nws tus kheej pom zoo cov yeeb yaj kiab, Plaub caug thawj zaug tau xa mus rau Cannes. Tsuas yog tom qab Chukhrai tau txais khoom plig tshwj xeeb "Rau thawj tsab ntawv, tib neeg thiab kev hlub loj" ntawm Cannes Film Festival xyoo 1957, thaum kawg nws tau tham txog tom tsev thiab nws txuj ci tau lees paub. Hauv Tebchaws Europe, "Plaub caug-thawj" ua rau tawg, nws tau hu ua "txuj ci tseem ceeb liab" uas tsis ua raws li lub hom phiaj uas tau ua, tshwj tsis yog kev lees paub ntawm qhov zoo thiab lub zog ntawm kev hlub. Thiab hauv USSR nws tau hu ua "zaj duab xis hais txog kev ua siab loj thiab lub luag haujlwm."
65 xyoos tau dhau mus txij li daim duab raug tso tawm, thiab lub sijhawm tau qhia tias leej twg yog tus raug hauv qhov kev tsis sib haum xeeb no. Txawm hais tias tus cwj pwm zoo li cas rau Tus Saib Xyuas Dawb thiab Cov Tub Rog Liab tau hloov pauv hauv zej zog nyob rau lub sijhawm no, Chukhrai zaj duab xis tsis plam nws qhov tseeb, vim nws muaj qhov tseem ceeb - qhov tseeb ntawm kev xav thiab tus yam ntxwv.
Qhov no txhais tau tias hauv nws thawj txoj haujlwm, tus thawj coj tau tswj kom paub qhov tseeb ntawm nws lub neej tag nrho, uas nws tau hais tias: "". Saib ntawm "qhov tseeb ntawm lub neej" tau hloov pauv ntau heev txij li kev sib tsoo ntawm USSR, tab sis qhov tseeb ntawm kev kos duab tseem tsis tau hloov pauv thiab tsis hloov pauv.
Maryutka hauv "Plaub caug-thawj" tseem yog lub luag haujlwm tseem ceeb tshaj plaws ntawm tus neeg ua yeeb yam no, uas tau faib tsuas yog 38 xyoo ntawm lub neej: Lub Hnub Qub Extinct ntawm Izolda Izvitskaya.
Pom zoo:
Yuav ua li cas txoj hmoo ntawm cov yeeb yaj kiab los ntawm cov yeeb yaj kiab "Tij Laug" thiab "Tij Laug-2" tau txhim kho: Leej twg tawm hauv cov yeeb yaj kiab thiab leej twg ua haujlwm tau zoo
Cov yeeb yaj kiab los ntawm Alexei Balabanov "Tij Laug" thiab "Tij Laug-2" tau ua kev coj noj coj ua thiab coj cov neeg ua yeeb yam, uas ua lub luag haujlwm tseem ceeb, muaj koob meej thoob plaws lub tebchaws. Cov hnub qub ci ntsa iab tshaj plaws yog Sergei Bodrov Jr. thiab Viktor Sukhorukov, tab sis cov neeg tuaj saib tej zaum yuav nco qab txog cov neeg ua yeeb yam uas ua lub luag haujlwm txhawb nqa - tus neeg caij tsheb nqaj hlau Sveta, tus ntxhais tog Kat thiab tus sawv cev ntawm txoj haujlwm qub Marilyn (Dasha), uas tau rov qab los rau nws teb chaws los ntawm Asmeskas nrog lub cim tseem ceeb. Ib txhia ntawm lawv tau tswj hwm kom ua tiav txoj haujlwm ua yeeb yam, thiab qee tus ntawm lawv
Lawv tsis tawm suab: Vim li cas cov yeeb yaj kiab ntawm Soviet cov yeeb yaj kiab feem ntau tau hais los ntawm lwm tus neeg ua yeeb yam
Thaum nyob rau Xyoo Tshiab Hmo Ntuj cov neeg saib dua saib "Irony of Fate", lawv tsis mob siab rau qhov tseeb tias tus heroine ntawm Barbara Brylskaya hais lus hauv lub suab ntawm Valentina Talyzina, thiab hu nkauj hauv lub suab Alla Pugacheva. Hauv qhov no, txhua yam tau ua tiav zoo ua ke uas nws tsis tuaj yeem nthuav qhia cov duab no hauv lwm txoj kev. Tab sis muaj ntau qhov piv txwv zoo li no hauv Soviet xinesmas. Dab tsi ua rau cov thawj coj feem ntau caw lwm tus neeg ua yeeb yam rau dubbing?
Cov Yeeb Yaj Kiab Yuam Kev: Cov Yeeb Yaj Kiab Mus Qhov Twg Thiab Cov Yeeb Yaj Kiab Uas Ua Rau Lub Siab Xav Li Cas
Nws yog tam sim no tias txhua zaj yeeb yaj kiab, los ntawm leej twg thiab tsis muaj teeb meem li cas nws raug tua, muaj qhov chaw nyob hauv lub cim xeeb - yog tias tsis yog tib neeg, tom qab ntawd tsawg kawg yog cov khoom siv hluav taws xob digital. Nws tau dhau los ua nyuaj dua, ntawm qhov tsis sib xws, txhawm rau rhuav tshem cov duab yam tsis muaj ib txoj hauv kev. Tab sis tsis ntev dhau los, ib qho dhau ib qho, cov yeeb yaj kiab thiab cov duab ua haujlwm ploj mus rau qhov tsis nco qab. Cov keeb kwm ntawm thawj xyoo caum ntawm cov ntawv kos duab no yog keeb kwm ntawm kev poob ntau, hmoov zoo, hauv qee kis - rov ua kom tiav
Lub Neej Tiag Ntawm Tus Thawj Coj Megre: Pua pua ntawm Cov Ntawv Sau Ua Yeeb Yaj Kiab, Sau Yeeb Yaj Kiab thiab Tsev Neeg Tuag
Lub neej uas Georges Simenon nyob zoo li muaj ntau yam nthuav thiab txaus ntshai tshaj li keeb kwm ntawm Maigret. Tab sis nws yog cov dab neeg hais txog tub ceev xwm tus thawj coj uas tau yeej qhov kev mloog ntawm cov neeg nyeem rau cuaj caum xyoo dhau los, tso cai tsis tsuas yog nkag siab txog kev ua phem txhaum cai, tab sis tseem yuav taug kev ncig Paris, uas tsis muaj ntxiv lawm
"Ali Baba thiab 40 tus tub sab": Vim li cas lawv thiaj tsis tua cov yeeb yaj kiab nrog cov kws tshaj lij ntawm USSR ntawm kev ntaus suab paj nruag, txawm hais tias lawv muag 3 lab cov ntaub ntawv
Qhov kev ua tau zoo no, raws li nws tus kws sau ntawv, tau yug los los ntawm "kev hais lus tsis sib haum thiab kev hais lus tsis txaus ntseeg ntawm Scheherazade", thiab vim li ntawd nws tau dhau los ua ib qho ntawm cov xwm txheej kev coj noj coj ua zoo tshaj plaws ntawm xyoo 1980s. Hauv USSR, 3 lab cov ntaub ntawv ntawm "Ali Baba" tau muag, thiab cov neeg ua yeeb yam, uas nws lub suab hais lus thiab hu nkauj cov dab neeg ntawm zaj dab neeg, tau lees paub ntawm txoj kev: kab lus "Noj txiv kab ntxwv!" tau dhau los ntawm cov neeg zoo li ib zaug "Mulya, tsis txhob ua rau kuv ntshai!" Tom qab qhov kev kov yeej no, Veniamin Smekhov, tus sau ntawm kev coj ua kev coj noj coj ua