Vim li cas cov neeg nyeem tau thov kom thov thiab hnav khaub ncaws rau phau ntawv dab neeg: Dab tsi yog qhov tshwm sim ntawm Senkevich zaj dab neeg "Nrog Hluav Taws thiab Ntaj

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Alas, nws tsis yog qhov zais cia rau leej twg uas yuav luag txhua txoj haujlwm sau ntawv nws muaj nws lub sijhawm, uas maj nrawm mus rau qhov nyob mus ib txhis. Tsuas yog qee qhov kev tsim, dhau los ua cov classic, tuaj yeem suav qhov kev nkag siab thiab kev lees paub ntawm ob tiam neeg tam sim no thiab yav tom ntej. Hauv cov neeg nyeem cov voj voog thiab ntawm cov neeg thuam txij li luam tawm cov dab neeg tshiab los ntawm Henryk Sienkiewicz "Nrog Hluav Taws thiab Ntaj" muaj cov lus sib cav txog seb nws puas yuav raug kev txom nyem ntawm cov ntawv nyeem ib hnub, lossis nws puas yuav dhau los ua neeg nyiam. Tab sis, tsuas yog lub sijhawm tuaj yeem tso txhua yam hauv nws qhov chaw - kev tsim cov kws sau ntawv Polish tseem nyeem rau cov nyiam phau ntawv thoob plaws ntiaj teb. Thiab ntawm no yog hais txog qhov tsis txaus ntseeg qhov tsis txaus ntseeg qhov dab neeg tshiab no ua rau cov nyeem ntau dua 135 xyoo dhau los, txuas ntxiv - hauv peb qhov kev tshuaj xyuas.

Henryk Sienkiewicz yog tus txawj sau ntawv Polish, nrog rau tus kws sau keeb kwm txog qee yam, vim tias tsis yog txhua tus neeg sau tau muab lub peev xwm los ua cov ntaub ntawv keeb kwm ntau heev los ntawm kev nqa cov ntawv khaws cia thiab muab cov ntaub ntawv qhuav cov xim zoo nkauj thiab ntxoov ntxoo, nrog rau sau nws nrog cov ntsiab lus txaus nyiam. Nyob rau ib lub sij hawm, tus kws sau ntawv tau ua rau muaj kev cuam tshuam hauv kev ua yeeb yaj kiab thiab taug txuj kev nyuaj. Thiab cov nyeem, nqhis dej rau kev taug txuj kev nyuaj, kev xav tob thiab tsis nco qab qhov kev xav, plunged taub hau rau hauv cov xwm txheej ntawm nplooj ntawv zoo siab ntawm nws cov ntawv tshiab.

Nrog "Hluav Taws thiab Ntaj" - qhov kev vam meej dhau los ntawm cov kws sau ntawv tshiab

Thaum pib, tus kws sau ntawv tau npaj tseg tias thawj feem ntawm "Trilogy" "Nrog Hluav Taws thiab Ntaj" yuav suav nrog 60 ntu, vim li ntawd muaj 206 ntu nws tsis muaj kev xaiv.

Nws cov ntawv tshiab tau nyeem txhua txhia qhov chaw: hauv vaj tsev zoo, hauv kev cob qhia khoom siv tes ua, chaw ua haujlwm thiab chaw xa ntawv … thov tus sau tsis txhob tua ib tus phab ej ntawm phau ntawv. Thaum tus yam ntxwv ntawm zaj dab neeg tshiab, Longinus Podbipyatka, txawm li cas los tuag ntawm tes ntawm Tatars nyob ze Zbarazh, kev quaj ntsuag pib hauv lub tebchaws, kev thov Vajtswv tau xaj hauv lub tsev teev ntuj rau kev rov ua nws lub siab.

Tsis yog ib feem ntawm qhov tshiab, tsis muaj ib qho xwm txheej tseem ceeb tseem tsis tau teb los ntawm kev nyeem ntawv rau pej xeem. Ib puag ncig ntawm Henryk Sienkiewicz, kws sau keeb kwm keeb kwm Stanislav Tarnovsky, nco qab tias lub sijhawm ntawd txhua qhov kev sib tham tau pib thiab xaus nrog kev sib tham txog qhov tshiab, thiab nws cov cim tau hais txog ntawm kev ua neeg tiag.

Thaum pib, tus kws sau ntawv tau muaj lub tswv yim los qhia txog kev hlub daim duab peb sab ntawm cov cim tseem ceeb ntawm cov ntawv tshiab - Jan Skshetusky, tus ntxhais fuabtais Elena Kurtsevich zoo nkauj thiab Colonel Ivan Bohun ua lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm txoj haujlwm. Thiab cov neeg tuaj saib, nrog ua tsis taus pa, saib kev txhim kho ntawm lawv txoj kev sib raug zoo. Txawm li cas los xij, tsis ntev cov ntawv tshiab pib kom tau txais ntu uas tus nyeem tau pib nyeem cov lus piav qhia ntawm kev sib ntaus sib tua, kev khiav tawm, kev sib ntaus, kev sib ntaus, kev hlub ntawm lub neej tshiab thiab ntau lwm tus, uas tam sim no yog ib feem tseem ceeb ntawm phau ntawv. Thiab lub ntsiab lus ntawm kev sib ntaus sib tua thiab kev hlub poj niam txiv neej, nkag mus rau hauv txoj haujlwm, ua rau muaj kev nkag siab tob tob ntawm kev txaus siab hauv tebchaws ntawm cov tub rog.

Lub hom phiaj tseem ceeb ntawm kev ua haujlwm, raws li tus kws sau nws tus kheej tau sib cav, yog kom txhawb nqa lub teb chaws tus ntsuj plig ntawm lub Poles thaum lub sijhawm muaj kev sib cav sib ceg nyob hauv lub tebchaws thiab muaj kev tawm tsam nrov. Thiab nws yeej ua tiav nrog kev txaus siab.

Dab tsi tus neeg thuam hais

Yog lawm, kev ua tiav ntawm cov ntawv tshiab tsis nyob twj ywm yam tsis muaj kev thuam, hais lus hnyav los ntawm cov kws tshawb fawb sau ntawv, ib tus tau sau tseg:

Yog li, qee tus neeg paub txog keeb kwm tso tus kws sau ntawv thuam thuam rau kev dag thiab tsis nyob hauv nws txoj haujlwm ntawm daim duab tiag ntawm cov xwm txheej keeb kwm thiab kev tshwm sim hauv zej zog, ntau qhov kev xav tau ntawm cov cim keeb kwm (ntau dua, qhov kev txhawj xeeb no Tub Vaj Ntxwv Jeremiah Vishnevetsky). Lwm tus neeg thuam pom cov cim ntawm lwm yam hauv Senkevich zaj dab neeg: dab neeg, dab neeg, sab sij huam, dab neeg los ntawm lub neej neeg.

Txawm li cas los xij, qhov kev tsis txaus siab tseem ceeb txog cov ntawv tshiab yog tias nws tus neeg sau tau zoo los ntawm kev saib ib leeg ib leeg, thiab ib yam ntawm cov neeg mob ntshav siab. Thaum qee tus cim tau ua kom zoo dua qub, thaum lwm tus yog dab ntxwg nyoog. Ntawd yog, Cossacks yog kev qias neeg thiab txaus ntshai, ib txwm qaug cawv, nqhis dej, ruam thiab lawv lub hom phiaj tag nrho yog tua, thiab qhov sib piv rau lawv, cov neeg siab zoo tau qhia. Tau kawg, Senkevich haiv neeg tau ua rau nws tus kheej xav zoo heev. Txawm li cas los xij, txawm hais tias tus sau tau nrog tag nrho nws lub siab thiab tus ntsuj plig nyob ntawm nws cov neeg, txawm li cas los xij nws tau sim ua kom muaj lub hom phiaj siab tshaj, nkag siab zoo

Cov neeg nyeem feem ntau yooj yim zam txim rau Senkevich rau nws txoj kev khuv leej - yuav ua li cas ib tus kws txiav txim plaub ntug thiab xav tau lub hom phiaj keeb kwm kev ntseeg tau los ntawm kev ua haujlwm kos duab, thaum tus kws sau ntawv muaj cai rau nws tus kheej li kev xav. Thiab los ntawm cov txuj ci siab dawb paug ntawm qhov pom, txawm li cas los xij yuav hais tau, Henryk Sienkiewicz cov ntawv tshiab yog qhov zoo kawg nkaus. Lub ntsiab lus tseem ceeb, kev sib dhos ntawm cov lus piav qhia, tus qauv ntawm cov phiaj xwm, xaiv cov cim, cov lus sau zoo nkauj - txhua yam tau lees paub yuav luag zoo.

Ob peb lo lus hais txog zaj dab neeg ntawm qhov tshiab

Noble khav theeb thiab Cossack prowess, ib zaug ntxiv converged ntawm kev sib ntaus sib tua, txhua tus tiv thaiv nws tus kheej qhov tseeb. Kev ua tsov rog ntshav, uas tau pib ua kev tawm tsam ntawm Cossacks ntawm Zaporozhye pab tub rog, tau mus txog qhov tsis tau pom dua los. Kev xav, kev siv dag zog thiab kev dag ntxias, kev sib tham, kev yeej thiab swb, kev tsis txaus siab ntawm tus kheej ntawm Bohdan Khmelnitsky thiab dab tsi nws hloov mus rau Kev Koom Tes thiab rau Ukraine - txhua qhov no coj ua ke thiab tso rau ntawm nplooj ntawv ntawm cov npe tshiab.

Hauv ib lo lus - los ntawm tus cwj mem ntawm tus kws sau ntawv tau tshaj tawm cov ntawv tshiab uas tau hais txog cov xwm txheej ntawm nruab nrab ntawm xyoo pua 17th, thaum kev tawm tsam ntawm Cossacks nyob rau hauv kev coj ntawm Colonel Bohdan Khmelnitsky tau coj ua ke nrog Tatars tawm tsam cov neeg Polish.. Cov ntawv tshiab ua ncaj ncees qhia txog cov duab ntawm ntau tus cim keeb kwm uas tau muaj nyob hauv lub sijhawm ntawd.

Qhov kev ua "Nrog Hluav Taws thiab Ntaj" nthuav tawm raws li txoj cai lij choj ntawm cov ntaub ntawv taug txuj kev nyuaj thiab, ntawm chav kawm, muaj cov xov xwm zoo nkauj ntawm no: ob tus neeg siab zoo sib ntaus rau lub plawv ntawm kev zoo nkauj Polish thaum muaj kev sib ntaus sib tua, raug nyiag, khiav tawm, thiab caum qab. Txawm li cas los xij, zaj dab neeg no yog qib thib ob hauv phau ntawv. Kev saib tshwj xeeb ntawm tus kws sau tau hais txog kev sib ntaus, tus yam ntxwv ntawm tus phab ej, lawv lub zog thiab kev ua siab loj. Tus sau tau zoo, nrog kev txawj zoo, tau piav txog kev sib tham ntawm cov cim, uas yog tus yam ntxwv ntawm kev lom zem, kev dag thiab kev hwm.

Tam sim no nws nyuaj rau txiav txim tias leej twg yog tus raug thiab leej twg yuam kev yuav luag tsib caug xyoo dhau los: txhua tus neeg ib txwm muaj lawv lub tsho ze rau ntawm lub cev. Tab sis, ib txwm muaj nyob hauv keeb kwm ntawm Soviet lub sijhawm, cov duab ntawm Bohdan Khmelnytsky tau nce mus rau qib ntawm lub teb chaws tus phab ej, uas, qhov xwm txheej, tsis xav tsis thoob, vim tias los ntawm kev tawm tsam nws tau coj, thaj tsam Ukraine loj dhau mus rau hauv kev ua pej xeem Lavxias.

Henryk Sienkiewicz hauv nws phau ntawv tshiab "Nrog Hluav Taws thiab Ntaj" qhia cov xwm txheej los ntawm lwm qhov, los ntawm sab "Polish". Nws Khmelnitsky yog neeg vwm thiab qaug cawv uas tau pib ua kev kub ntxhov vim yog kev npau taws rau tus kheej. Qhov tseeb, qhov sib txawv nruab nrab ntawm Cossacks thiab Polish gentry tau tshwm sim los ntawm qhov xwm txheej uas hloov pauv lub neej ntawm Cossack colonel, thiab thaum kawg tig tawm tsam lub xeev Polish.

Tus yawg Polish yawg Daniel Chaplinsky tau rhuav tshem nws daim teb, nyiag nws tus hlub thiab yuam tus tub rog tub ceev xwm kom raug ntaus. Tig mus rau huab tais kom tau txais kev pab, Khmelnytsky tau txais cov lus qhia nkaus xwb: nws yog qhov zoo dua los tiv thaiv lawv thaj av. Qhov ntawd, nws tau ua, nce kev tawm tsam kev ua tub rog thiab, dhau sijhawm, txuas ntxiv feem ntau ntawm Ukraine rau Russia. Tus nqi ntawm Khmelnitsky tus kheej kev tsis txaus siab rau tus neeg saib xyuas Polish tau dhau los ua qhov siab dhau. Tab sis, nws yuav ntau tom qab …

Thiab raws li Senkevich zaj dab neeg tshiab, lub txim ntawm kev ua siab phem uas tau ua rau muaj kev sib tsoo ntawm kev ua tsov ua rog, los ntawm qhov uas Rzeczpospolita tau los ua tus yeej - cov ntawv tshiab xaus nrog kev piav qhia ntawm kev sib ntaus sib tua ntawm Berestechko xyoo 1651, uas cov tub rog Polish ua rau swb yeej ntawm cov tub rog Cossack-Crimean.

Cov lus tseeb nthuav los ntawm lub neej ntawm tus kws sau ntawv Henryk Sienkiewicz

Thiab qhov xaus, kuv xav tig ob peb nplooj ntawv los ntawm phau ntawv keeb kwm ntawm Henryk Sienkiewicz, kom peb tus nyeem ntawv tuaj yeem kawm paub ntau ntxiv txog qhov xwm txheej ntawm tus kws sau lub neej thiab nws cov haujlwm sau ntawv.

Me nyuam yaus thiab hluas

Henryk Adas Alexander Pius Sienkiewicz yug thaum lub Tsib Hlis 1846 hauv lub zos Wola-Oksheyska, hauv Tebchaws Poland, uas nws txiv tau ua vaj tsev nyob. Curiously, nws cov txheeb ze hauv tus pov thawj yog Tatars uas hloov los ntseeg Catholic thiab tsiv mus rau Poland. Leej niam leej txiv yog los ntawm cov neeg muaj koob muaj npe hauv Belarus. Txawm li cas los xij, Henryk cov niam txiv tau txiav txim siab lawv tus kheej puv Poles thiab, ntawm chav kawm, dhau ntawm qhov kev nkag siab no rau lawv rau tus menyuam.

Tsev neeg Senkevich tau poob nyiaj thiab pom lawv tus kheej hauv cov teeb meem nyiaj txiag nyuaj. Yog li ntawd, kuv txiv raug yuam kom muag nws lub tsev rau cov nuj nqis, thiab thaum kawg muag, Senkevich tsev neeg tau tsiv mus rau lub nroog Poland, Warsaw. Txawm hais tias muaj teeb meem, cov niam txiv tau ua qhov zoo tshaj plaws los muab lawv cov menyuam kawm ntawv tau zoo. Ua tsaug rau qhov no, cov tub ntxhais hluas Henryk kawm tiav los ntawm Warsaw gymnasium thiab ua tiav qhov kev xeem ntawm tsev kawm qib siab hauv zej zog rau kws kho mob, tab sis tsis ntev, vim tsis muaj kev txaus siab rau qhov kev kawm, nws hloov mus rau keeb kwm thiab kev ntseeg.

Txawm li cas los xij, xyoo 1871, Henryk raug yuam kom tawm hauv tsev kawm ntawv tag nrho, tam sim no vim tias tsis muaj nyiaj txaus. Thaum kawm hauv tsev kawm qib siab, tus tub hluas yog tus tub ntxhais kawm ntawv zoo, tab sis tib lub sijhawm nws ua tau zoo hauv ntawv thiab lus Polish. Nws yog cov ncauj lus no uas tau pab cov txuj ci tshiab los qhia nws tus kheej thiab yav tom ntej kom ua tiav qhov txiaj ntsig zoo. Kev tshoov siab los ntawm cov dab neeg tshiab ntawm Walter Scott thiab Alexandre Dumas, thaum tseem yog menyuam kawm ntawv, nws tau sau nws thawj zaj dab neeg "Zam Txim", uas tsis tau luam tawm.

Senkevich - neeg sau xov xwm

Tsis nyob ntawm qhov kev paub tsis zoo, Henryk sim nws tus kheej hauv kev sau xov xwm. Cov tub ntxhais kawm txom nyem tau siv lub npe Litvos thiab pib sau kab lus, sau ntawv thiab sau ntawv rau ntau lub sijhawm nyob hauv Warsaw (Niva, Gazeta Polska thiab lwm yam). Nws cov txuj ci zoo tau pom thiab tshaj tawm. Cov tub ntxhais hluas Senkevich tau muaj txoj hauv kev tshiab rau kev sau ntawv thiab cov qauv yooj yim, uas tau txais txiaj ntsig sai hauv cov ntawv xov xwm, yog li Henryk txiav txim siab txiav nws txoj kev kawm hauv tsev kawm qib siab thiab mob siab rau tag nrho nws lub sijhawm los ua haujlwm.

Hauv lub voj voog ntawm cov neeg txawj ntse Polish, nws tsis ntev dhau los tau txais lub koob npe zoo li yuav luag yog neeg sau xov xwm zoo tshaj plaws hauv Warsaw. Twb tau nyob rau xyoo 1872, Senkevich ua nws thawj zaug thaum nws sau zaj dab neeg "Pib". Kev tshoov siab los ntawm nws txoj kev vam meej, tus neeg tuaj tshiab txuas ntxiv ua haujlwm nws tus kheej cov haujlwm thiab tshaj tawm.

Hauv ib nrab ntawm 70s, ntawm kev them nqi ntawm chaw haujlwm kho cov ntawv xov xwm, nws tau mus ncig ntau thoob plaws Tebchaws Europe, mus xyuas Asmeskas, qhov twg, tau txais kev tshoov siab thiab tau tshoov siab los ntawm kev mus thiab nws lub neej txawv teb chaws tsis tau pom dua, tus tub hluas sau ntau dab neeg luv luv, sau ntawv, thiab ntawv ceeb toom uas tsis tu ncua tshwm nyob rau hauv Polish xovxwm.

Yog li, taug kev hauv tebchaws Ltalis, nws ntsib tus poj niam Polish Maria Shenkevich. Ob xyoos tom qab, tus tub hluas tau sib yuav. Kev sib yuav tau ua tiav, zoo siab, tab sis, alas, luv luv. Xyoo 1882, Senkevichs muaj ib tug tub, Henryk Josef, ib xyoos tom qab, Jadwiga tus ntxhais. Tom qab yug nws tus ntxhais, tus poj niam txoj kev noj qab haus huv tsis zoo, thiab xyoo 1885 nws tuag los ntawm tuberculosis. Senkevich tau tshuav nrog ob tug menyuam nyob hauv nws txhais tes. Tom qab kev tuag ntawm nws tus poj niam, tus kws sau ntawv sib yuav ob zaug ntxiv.

Senkevich - tus kws sau ntawv tshiab ntawm cov ntawv keeb kwm

Kev ua tiav zoo tau tshwm sim ib puag ncig lub npe ntawm tus kws sau ntawv tom qab thawj phau ntawv tshiab "Trilogy" "Nrog Hluav Taws thiab Ntaj" (1883-1884), uas tau ua raws "Dej Nyab" (1884-1886) thiab "Pan Volodyevsky" (1887- 1888) ib. Tag nrho cov ntawv tshiab no tau tos txais nrog kev mob siab rau thiab suav tias yog cov ntawv zoo ntawm cov ntawv Polish hnub no.

Tom qab qhov tsis tau pom dua ua ntej ntawm The Trilogy, ntau qhov keeb kwm kev ua haujlwm ntawm cov ntawv tseeb tau tawm los ntawm tus cwj mem ntawm tus kws sau ntawv, tab sis lawv ua tiav qhov tsawg dua. Ib zaug ntxiv, tus kws sau ntawv yog nyob ntawm lub zenith ntawm lub koob meej, tau tshaj tawm cov ntawv tshiab "Kamo Gryadeshi" (1894-1896), txhais los ntawm Old Slavonic "Koj Nyob Qhov Twg". Txoj haujlwm tseem ceeb ntawm tus tswv no tau nto npe nyob deb dhau ntawm ciam teb ntawm Poland, tau txhais ua ntau dua 50 yam lus thiab sau los ntawm Pope nws tus kheej. Los ntawm txoj kev, nws ua tsaug rau cov ntawv tshiab no uas Senkevich tau txais khoom plig Nobel rau Kev Sau Ntawv xyoo 1905.

Qhov tseeb nthuav yog tias nws yog cov ntawv tshiab no uas tau thaij ntau zaus, uas yog xya zaus. Nyob rau hauv tag nrho, ntau dua 20 txoj haujlwm ntawm tus kws sau ntawv zoo uas tau ua haujlwm nyob rau lub sijhawm xyoo 19 thiab 20 xyoo dhau los tau ua yeeb yaj kiab hauv keeb kwm ntawm xinesmas.

Los ntawm txoj kev, xyoo 1999 tus thawj coj ua yeeb yaj kiab Polish Jerzy Hoffman tau sau zaj dab neeg tshiab Nrog Hluav Taws thiab Ntaj. Hauv kev tshuaj xyuas tom ntej, koj yuav kawm txog keeb kwm yav dhau los ntawm kev tsim cov plaub-ntu keeb kwm zaj duab xis, txog cov lus pom tseeb thiab dab tsi yog qhov seem tom qab.

Txuas ntxiv lub ntsiab lus ntawm cov yeeb yaj kiab raws keeb kwm kev ua yeeb yam, qhov uas cov kws sau ntawv cuam tshuam txog kev tsis sib haum xeeb ntawm Poland thiab Ukraine thaum lub sijhawm Cossacks, nyeem: Qab ntawm qhov yeeb yaj kiab "Taras Bulba": Vim li cas Bogdan Stupka suav tias daim duab no txaus ntshai tshaj plaws hauv nws txoj haujlwm ua yeeb yam