Video: Yuav ua li cas daim duab tas luav "Ib zaug dhau ib zaug muaj tus dev" tshwm sim: Vim li cas kuv thiaj yuav tsum tau hloov lub npe, thiab ua rau Hma zoo li Dzhigarkhanyan
2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
35 xyoo dhau los ntawm International Film Festival hauv Denmark thawj qhov chaw tau coj los ntawm Soviet cov duab tas luav "Ib zaug dhau ib zaug muaj tus dev", tsim ib xyoos ua ntej. Thiab xyoo 2012, ntawm Suzdal Animated Film Festival, daim duab no tau lees paub tias yog qhov zoo tshaj plaws nyob rau 100 xyoo dhau los. Ntau tshaj ib tiam ntawm cov menyuam tau loj hlob rau nws, thiab cov kab lus ntawm aub thiab hma tau dhau los ua tis ntev. Ntau lub sijhawm txaus nyiam tseem nyob tom qab qhov pom: cov neeg saib yuav tsis paub tias nyob hauv thawj qhov ntawm cov duab tas luav hma zoo li txawv kiag li, thiab lub npe tsis raug censorship.
Tus neeg ua yeeb yaj kiab yav tom ntej Eduard Nazarov nyeem zaj dab neeg "Sirko" thaum tseem yog menyuam yaus, thiab 30 xyoo tom qab nws tau poob rau hauv nws txhais tes dua. Tom qab ntawd nws yog tus tsim qauv tsim khoom ntawm All-Union animation studio "Soyuzmultfilm". Tom qab ntawd nws hais tias: "".
Txoj kev npaj tau hnyav heev thiab ntev. Hauv xyoo 1970. Nazarov feem ntau tau mus ntsib nws tus phooj ywg pab tub rog nyob hauv lub nroog me me ntawm Tsyurupinsk, uas tom qab ntawd zoo li lub nroog loj. Raws li tus thawj coj, "kev xav thiab hnov ntxhiab" uas tsim qhov chaw tshwj xeeb hauv cov duab tas luav tuaj ntawm qhov ntawd. Thiab txhawm rau tsim cov duab kos ntawm cov khaub ncaws, khoom siv hauv tsev, tais diav thiab lwm yam tseem ceeb, Nazarov tau mus rau lub tsev khaws puav pheej ethnographic, suav nrog Pirogovo nto moo.
Qhov kawg kov hauv kev tsim cov huab cua thiab xim ntawm Ukrainian lub zos yog lub suab paj nruag uas tus thawj coj tau los ntawm Lub Tsev Kawm Ntawv ntawm Folklore thiab Ethnography ntawm Academy of Sciences ntawm Ukrainian SSR. Cov neeg ua haujlwm tau nthuav tawm Nazarov nrog cov kab xev kaw nrog kaw cov nkauj Ukrainian sau los ntawm cov neeg sau keeb kwm hauv zos. Zaj nkauj "Huag muaj, nyob saum roob", nrov hauv cov duab tas lauv, tej zaum txhua tus neeg yuav nco tau. Tab sis tsawg tus neeg paub tias nws ua suab los ntawm pab pawg neeg dab neeg "Drevo". Nyob rau tib lub sijhawm, nws cov neeg koom nrog txawm tsis xav tias zaj nkauj no tau xaiv rau cov duab tas luav, thiab tsis ntev lawv lub suab yuav hnov los ntawm tag nrho Union.
Ib tus tswv cuab ntawm pawg "Drevo" Nadezhda Rozdabara tau hais tias: "". Xyoo 1982, lawv tau kaw 24 zaj nkauj ntawm Melodiya kaw lub suab kaw suab, thiab hauv tib lub xyoo tas lauv "Ib zaug muaj ib tug dev" tau tso tawm, uas cov suab nkauj no tau tshwm, uas yog qhov ua tsis tau tiav rau cov tswv cuab ntawm cov nkauj pab pawg
Thawj lub sijhawm ntawm daim duab tas luav yog 15 feeb. Txawm li cas los xij, cov ntaub ntawv yuav tsum tau txiav - vim tsis pom zoo nrog lub taub hau ntawm Soyuzmultfilm studio, tus thawj coj yuav tsum txiav tawm ntau qhov xwm txheej: "". Thawj lub npe ntawm daim duab tas lauv yuav tsum tau hloov pauv - "Aub Lub Neej". Kev tswj hwm pom nws tsis txaus ntseeg - tus sau hinting dab tsi?
Cov tsos ntawm Hma yuav tsum tau hloov pauv ib yam nkaus. Nws tau xub npaj tseg tias nws yuav hais los ntawm tus ua yeeb yam nto moo Mikhail Ulyanov, tab sis lub sijhawm ntawd nws tsis khoom ua yeeb yaj kiab thiab tsis kam. Tom qab ntawd lawv tau caw Armen Dzhigarkhanyan, tab sis tom qab ntawd nws tau muab tawm tias qhov ua tau zoo ntawm tus cwj pwm tsis zoo nrog nws lub suab. Thiab Hma yuav tsum tau rov sau dua sai.
Raws li qhov tshwm sim, Hma tig los zoo li Dzhigarkhanyan uas Nazarov txawm pib txhawj xeeb: "". Tus dev tau hais los ntawm Georgy Burkov, uas tom qab ntawd tau ua haujlwm ntxiv nrog Dzhigarkhanyan ntawm qhov dubbing ntawm cov duab tas lauv "Adventures of Funtik Pig".
Qhov ua yeeb yaj kiab thawj zaug hauv xyoo 1982 ua rau muaj kev sib tsoo. Ib xyoos tom qab, nws zoo siab hauv Denmark, Poland, Yugoslavia thiab Australia."Ib zaug dhau ib zaug muaj tus dev" tseem tsis plam nws cov menyuam thiab cov neeg laus. Thaum tus thawj coj tau nug seb nws pom dab tsi raws li qhov zais ntawm qhov muaj koob npe ntawm cov duab tas luav, nws teb tias: "".
Kuj tseem muaj ntau lub sijhawm ntxim nyiam nyob tom qab ntawm lwm qhov nrov Soviet tas luav. Cov lus zais ntawm "Peb los ntawm Prostokvashino": Leej twg dhau los ua tus qauv ntawm miv Matroskin, thiab vim li cas txiv ntxawm Fedor hloov pauv dhau qhov lees paub.
Pom zoo:
7 Soviet cov duab tas lauv uas tau saib mus txawv tebchaws: Los ntawm "Tus Me Humpbacked Nees" mus rau "Ib zaug dhau ib zaug muaj tus dev"
Cov duab qub qub Soviet zoo ua rau muaj kev sov siab tshaj plaws ntawm cov uas saib lawv thaum yau. Lawv ua tau zoo, qhia paub, tej zaum me ntsis naive. Lawv yog ib feem ntawm lub neej ntawm ntau tus neeg hauv thaj chaw tom qab Soviet. Tab sis, raws li nws tau tshwm sim, Soviet cov duab tas lauv tau tuaj yeem ua rau cov neeg mloog sab hnub poob zoo li no thiab. Coob leej pom lawv twb yog neeg laus thiab muaj peev xwm txaus siab rau lawv qhov kev zoo nkauj thiab lub ntsiab lus tob
"Koj yuav tsum muaj peev xwm npau suav kom raug!": Yuav ua li cas Igor Krutoy tau dim txoj kev muaj tswv yim thiab tus kheej tsis ua tiav thiab dhau los ua neeg zoo thiab zoo siab
Ib zaug ib tug me nyuam tub, yug los hauv lub nroog me me ntawm Ukraine, ua npau suav txog kev mus xyuas txawv teb chaws thiab tawm nws cov cim txhua qhov chaw. Tom qab ntawd, thawj tus poj niam xav tias nws ua tsis tiav thiab yooj yim mus rau lwm qhov. Ntau xyoo dhau los, Igor Krutoy tau mus ncig thoob ntiaj teb thiab nthuav tawm nws cov nkauj zoo kawg rau cov neeg mloog. Nws tsis txhob ua npau suav niaj hnub no, tsuas yog nws lub siab xav tau dhau los ua qhov sib txawv
Yuav ua li cas ballet tutu tau tshwm sim 200 xyoo dhau los, thiab dab tsi hloov pauv tau tshwm sim nrog nws
Yuav luag ob puas xyoo dhau los, tus neeg hu nkauj nto moo Maria Taglioni hauv Paris xub tshwm sim nyob rau theem nyob rau hauv daim tiab ntau txheej, uas tom qab ntawd tau paub tias yog tus qhia. Los ntawm cov qauv niaj hnub no, nws yog khaub ncaws hnav zoo heev - nws npog ob txhais ceg mus rau nruab nrab -plab hlaub. Kev hnav khaub ncaws, uas yog kev hloov pauv rau nws lub sijhawm, ua rau muaj kev npau taws heev, vim hais tias ua ntej ntawd cov neeg seev cev ua yeeb yam tsuas yog nyob rau qhov ntev, hnav tiab tag
Lub ntsej muag tsis txaus ntseeg ntawm cov duab tas luav "Xyoo tas los daus tau poob": yuav ua li cas tus neeg saib xyuas yuav luag coj tus thawj coj mus rau lub plawv nres
Cov duab tas luav los ntawm Alexander Tatarsky hais txog cov neeg pluag neeg ruam uas tau nkag mus rau hauv hav zoov hauv kev nrhiav tsob ntoo Christmas tau yog qhov tsis tseem ceeb ntawm lub Xyoo Tshiab hnub so rau 35 xyoo. Niaj hnub no nws nyuaj rau xav txog vim li cas xyoo 1980s. Tatarsky qhov kev lom zem tsis yog tsuas yog tsis txaus siab, tab sis tseem tsis xav tso cov duab tas luav ntawm cov ntxaij vab tshaus. Tom qab kev liam ntawm Russophobia thiab kev thuam ntawm cov neeg Soviet, tus sau pom nws tus kheej hauv lub xeev ua ntej kev tuag
"Kuv yuav coj kev nplua nuj rau kuv Txiv, Kuv yuav khaws lub npe rau kuv tus kheej": cov neeg ua lag luam Lavxias zoo thiab cov neeg txhawb nqa ntawm kev ua yeeb yam Stroganovs
Stroganovs yog ib lub npe nto moo tshaj plaws hauv tebchaws Russia. Cov ntsev dynasty, tshwj xeeb hauv kev ua haujlwm thiab tsis tau hnov dua ntawm kev muaj nyiaj, tsis tau tawm ntawm thaj chaw kev nom tswv thiab kev lag luam ntawm Russia rau tsib caug xyoo. Nws cov neeg sawv cev tau tshawb nrhiav thaj chaw tshiab hauv Urals, siv lawv tus kheej cov nyiaj los teeb tsa lub phiaj xwm nto moo ntawm tus yeej ntawm Siberia Ermak, pab pab tub rog ntawm Minin thiab Pozharsky, Peter I hauv nws kev ua tsov rog nrog cov neeg Swedes, thiab tseem muaj npe nrov ntawm cov neeg kos duab. . Thiab txawm tias cov tsos ntawm nqaij nyug stroganoff yog ib qho