2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06
Lub tsev tso tseg txij thaum menyuam yaus ua rau peb nyiam peb, nyiam nrog lawv qhov txawv txav, qee zaum ua dab neeg txaus ntshai. Troy Paiva tau yees duab cov chaw zoo li no hauv Asmeskas tau 40 xyoo. Cov tiaj ua si tsis tau zoo, tsis zoo nyob, raug rhuav tshem tsev so thiab ntau pua lwm yam, qee zaum coj txawv txawv, tso tseg qhov chaw nyob hauv cov duab hmo ntuj "Poob America".
Txij li xyoo 70, Troy Paiva tau taug txoj kev uas tsis muaj neeg nyob hauv tebchaws Amelikas thiab thaij duab tso tseg kev lom zem ua si, dav hlau toj ntxas, tsev so, suav nrog txhua yam hauv Kev ploj Amelikas. Txij li xyoo 1989, Troy tau yees duab thaum hmo ntuj, los ntawm lub teeb ntawm lub hli. Nws los txog qhov xaus, zaum hauv ib qho ntawm kev qhia hmo ntuj thaij duab, tias huab cua ntawm lub nroog dab thiab tso cov suab puam pov tseg yog qhov zoo tshaj thaum hmo ntuj.
Ntau yam ntawm cov khoom uas Troy Paiva yees duab twb tau muab tshem tawm ntawm lub ntsej muag ntawm Lub Ntiaj Teb: raug rhuav tshem, hlawv, lossis tsuas yog tshem tawm ntawm cov xuab zeb hauv cov suab puam. Nws siv nws tus kheej tshwj xeeb cov txheej txheem flash, uas tau txais los ntawm ntau tus kws yees duab, ob qho tib si pib xyaum ua thiab kev tshaj lij. Troy cov duab tau tshaj tawm hauv ntau phau ntawv xov xwm, ntxiv rau hauv ob daim duab, ib qho uas yog "Hmo ntuj pom kev" xyoo 2008 - tau txais khoom plig zoo.
“Ntau qhov chaw tso tseg uas kuv tua yog txaus ntshai heev. Feem ntau cov dab neeg ntawm cov chaw no lom zem heev, thiab cov duab ua rau muaj kev sib tham, lom zem, tab sis koj yuav tsum tau coj los ntawm kev nkag siab thiab nkag siab thaum ua haujlwm hauv cov chaw ntawd. Nws tsis zoo siab heev los poob hauv pem teb lwj hauv lub tsev tso tseg 50 mais los ntawm kev vam meej, Troy Paiva qhia nws qhov kev xav.
Ntau cov duab tuaj yeem pom ntawm Troy's blog, qhov uas nws tas li tso txhua daim duab hmo ntuj tshiab ntawm qhov chaw tso tseg, nws tus kheej thiab lwm tus kws sau ntawv, ntxiv rau ntawm qhov chaw ntawm "Lost america" project.
Pom zoo:
185 xyoo ntawm lub voj voog ntawm cov dab neeg "Yav tsaus ntuj ntawm kev ua liaj ua teb ze Dikanka" los ntawm Gogol: Cov duab los ntawm cov kws ua yeeb yam sib txawv rau txoj haujlwm tsis txawj tuag
Nws tau dhau los ua kev coj noj coj ua uas tib neeg ua kev zoo siab hmo ntuj los ntawm Christmas mus rau Epiphany. Lub sijhawm tsis txaus ntseeg no, lub zog tsis huv nyob hauv huab cua, npaj los ua qhov dag rau txhua tus neeg uas ntseeg nws. Lub sijhawm ua khawv koob zoo kawg no tau piav qhia zoo los ntawm Nikolai Gogol hauv nws zaj dab neeg "Hmo Ua Ntej Christmas", uas suav nrog hauv kev ua haujlwm "Yav tsaus ntuj ntawm Kev Ua Liaj Ua Teb nyob ze Dikanka". Rau yuav luag ob puas xyoo keeb kwm, qhov txuj ci tsis txawj tuag no tau luam tawm txog ib puas zaug. Thiab txhua tsab ntawv tau piav qhia hu
Cov pej xeem ntawm Peb Reich tau tso dag txog dab tsi: Cov neeg Yudais tso dag, tso dag tso dag thiab tso cai tso dag tso luag
Txawm tias nyob rau lub sijhawm tsis zoo, tib neeg pom qhov laj thawj los dag. Tshaj kaum ob xyoos ntawm kev muaj nyob ntawm Nazi Lub Tebchaws Yelemees, nws cov pej xeem tau los nrog kaum ob ntawm kev hais txog kev nom kev tswv. Ib txhia yog funny tam sim no
Lub caij ntuj no thiab hnub: keeb kwm ntawm lub voj voog zoo. Lub caij ntuj no sau cov duab
Lub caij ntuj no yog lub sijhawm huab cua daj cua dub thiab ntsais ntshis thaum tsaus ntuj, lub sijhawm tsaus ntuj tas li. Txawm li cas los xij, te thiab lub hnub yog cov duab uas ib txwm ua rau muaj lus teb, thiab feem ntau siv ntau yam kev kos duab - nws tsis yog tsis muaj ib yam dab tsi uas Pushkin cov kab hais txog hnub zoo thiab muaj phooj ywg zoo nyob tsis nco qab los ntawm txhua tus txij thaum yau. Cov kws kos duab thiab kws yees duab khaws cov kws sau paj huam. Hauv kev tshuaj xyuas daim duab no ntawm lub ntsiab lus ntawm lub caij ntuj no thiab lub hnub, peb yuav sim nkag siab tias dab tsi yog qhov xav tsis thoob thiab ntxim nyiam nyob hauv cov duab ntawm lub caij ntuj no - thiab, raws li ib txwm muaj, peb yuav qhuas cov haujlwm uas tau xaiv
Cov duab kos zoo nkauj los ntawm cov voj voog thiab qhov chaw. Cov duab tsis txawv txawv los ntawm Matthew Davis
Cov duab ntawm cov duab, lub voj voos thiab qhov me me uas cov nyeem tau pom hauv nplooj ntawv ntawm Culturology.Ru koom nrog hom kev pleev xim no raws li kev xav. Thiab qhov ntawd tsis muaj dab tsi ua nrog lub voj voos thiab cov duab me me uas tsim los ntawm tus kws kos duab Berlin-raws li Matthew Davis. Tus sau tsis dai daim ntawv lo ntawm nws cov duab, tab sis ntseeg tias lawv muaj ntau yam zoo tshaj li lwm tus. Thiab hauv qhov no nws yog qhov tseeb
Cov ntawv sau tseg Epilogue: lub voj voog yees duab hais txog lub neej nyob hauv Romanian outback
Cov neeg sau xov xwm Hungarian Tamas Dezso nyiam cov ntaub ntawv sau cia, ntau xyoo dhau los ntawm kev mus ncig hauv Tebchaws Europe Sab Hnub Tuaj, nws tau muaj lub tswv yim los tsim cov haujlwm uas nws yuav muaj peev xwm ntes tau cov chaw nyob uas ploj lawm. Tus kws yees duab tau txaus siab tshaj plaws hauv Romanian lub zos, tau ntau dua peb xyoos nws tau sau cov duab qhia txog tias lawv nyob li cas hauv lub tebchaws hinterland hauv lub tebchaws tom qab kev tawm tsam