"Qab ntais ntawv" nrog Evgeny Leonov: Dab tsi me ntsis paub qhov tseeb txog lub neej ntawm Finns hauv Lavxias teb sab faj tim teb chaws tau pom los ntawm cov yeeb yaj kia

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Cov yeeb yaj kiab Soviet-Finnish "Behind the Matches" nrog Yevgeny Leonov thiab Galina Polskikh tau pom los ntawm cov neeg mloog hauv tsev, tsis muaj kev poob siab ntau, raws li ua yeeb yaj kiab txog "qub txawv teb chaws". Nyob rau tib lub sijhawm, dab tsi tshwm sim hauv daim duab siv rau keeb kwm Lavxias. Cov yeeb yaj kiab tuaj yeem qhia ntau yam txog lub sijhawm thaum Finland yog tus thawj coj hauv tebchaws Russia.

Xya xyoo ua ntej kev ywj pheej

Cov yeeb yaj kiab yog ua raws zaj dab neeg ntawm Finnish classic Maya Lassila, sau xyoo 1910. Hauv xya xyoo, yuav muaj kev hloov pauv, Finland yuav tau txais kev ywj pheej, tab sis tam sim no nws yog ib puas thiab ib xyoos uas yog ib feem ntawm Lavxias teb sab faj tim teb chaws. Yog tias koj ua tib zoo saib, koj tuaj yeem pom tias qhov no tau cuam tshuam hauv zaj duab xis: piv txwv li, thaum Antti thiab Jussi, ua los ntawm Leonov thiab Tsis Ncaj Ncees, nkag mus rau hauv tub ceev xwm chaw nres tsheb, tus saib pom daim duab ntawm Lavxias tus huab tais saum tus thawj lub rooj, thiab cov tub rog hnav khaub ncaws hnav khaub ncaws Lavxias, paub zoo rau cov menyuam yaus hauv Soviet raws li kev qhia los ntawm cov keeb kwm ntawm Bolsheviks.

Nws yog qhov txaus siab uas tus thawj coj tub ceev xwm, zoo li txhua tus neeg Lavxias, tau piav qhia tias yog dab ntxwg nyoog ntxeev siab: tom qab cov xwm txheej xyoo 1905, kev tsis nyiam rau tub ceev xwm tau tawg hauv lub tebchaws, uas txhais tau hais tias npog tag nrho cov vaj tse. Los ntawm txoj kev, feem ntau yuav, tsis zoo li tub ceev xwm zoo tib yam, lawv tus thawj coj yog neeg Lavxias. Tab sis … feem ntau, nws hais lus Finnish nrog cov neeg raug ntes. Nyob sab nrauv ntawm lub tebchaws, tub ceev xwm tau sim kawm cov lus hauv cheeb tsam - tsis muaj kev hwm ntau, tab sis yog li ntawd tsis muaj qhov zais cia los ntawm lawv.

Vim li cas Antti thiab Jussi "mus rau Asmeskas"

Nyob rau xyoo kaum cuaj thiab thaum ntxov nees nkaum xyoo, kev tsiv teb tsaws chaw los ntawm Tebchaws Europe mus rau Tebchaws Meskas tau txais cov neeg coob coob. Cov dej ntws los ntawm tebchaws Russia tau pom tshwj xeeb. Cov neeg Yudais tau txav mus los ntau, ua ntej tshaj plaws, vim yog pogroms nyob sab nrauv ntawm lub tebchaws, thiab Cov Tub Rog, tsis xav nyob hauv txoj cai ntawm Lavxias huab tais. Tom qab xyoo 1905, cov nom tswv hauv tebchaws Russia tau ntxiv.

Feem ntau, txoj cai kev nkag tebchaws nyob hauv Tebchaws Meskas lub sijhawm no hnyav heev. Kev nkag los ntawm cov neeg ua haujlwm Suav, cov neeg uas muaj cov ntaub ntawv txhaum cai lossis hauv cov npe xav tau, cov niam ntiav, cov poj niam muaj menyuam coob coob, cov neeg mob sib kis, qaug dab peg thiab cov neeg tsis ntseeg siab raug txwv. Ib qho ntxiv, cov uas nkag mus yuav tsum tau ua pov thawj tias lawv tuaj yeem pub lawv tus kheej (lawv yog tus tswv lossis khoom siv tes ua lossis peev).

Qhov kawg ntawm lub xyoo pua puas xyoo, hauv Grand Duchy ntawm Finland, Tsoomfwv Lavxias tau pib sim npaj cov neeg nrhiav neeg ua tub rog ntawm cov pejxeem hauv zos. Cov Finns tsis nyiam qhov no: Russia tau ua tub rog feem ntau nyob rau ciam teb yav qab teb, thiab vim li cas thiaj mus rau qhov chaw los tua cov Turks uas muaj kev pheej hmoo tuag lossis raug xiam oob khab, Finns tsis nkag siab. Qee qhov tau txais nyiaj xiab rau cov neeg ua haujlwm, lwm tus tau txiav txim siab mus rau Asmeskas - lub tebchaws uas zoo li cov neeg ua haujlwm ib txwm xav tau. Yog tias koj saib cov npe txwv tsis pub nkag mus rau Tebchaws Meskas, nws tau pom meej tias cov neeg ua liaj ua teb Finnish (thiab nws yog lawv cov neeg tsiv teb tsaws chaw, feem ntau) tsis muaj teeb meem nrog kev nkag mus. Los ntawm txoj kev, yuav luag txhua tus ntawm lawv tau xav rov qab mus rau lawv lub tebchaws thaum cov teeb meem raug daws - tab sis qhov tseeb, tsis pub ntau tshaj li ib feem peb ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw rov qab los.

Lwm qhov laj thawj rau kev tawm mus yog ib qho kev nom kev tswv: xyoo 1899, Nicholas II tau kos npe rau tsab cai lij choj raws li nws txoj cai lij choj tau muaj kev cai lij choj hauv tebchaws Finland yam tsis tau kev tso cai los ntawm lub nroog Sejm thiab Senate. Qhov no zoo li yog lub cim tsis zoo rau ntau tus Finns, thiab cov neeg tsiv teb tsaws chaw tau dhau los ua tuab heev. Yog li Antti thiab Jussi qhov kev tso dag tau pom tias ntseeg heev. Qhov tseeb, nws yog cov neeg nyob hauv Vaasa thiab ib puag ncig ib puag ncig uas tau ncaim mus, thiab tus phab ej nyob hauv Liperi, nyob rau lwm qhov ntawm Finland, tab sis thaum lub sijhawm txav mus rau Asmeskas tau hnov, tsis muaj leej twg xav tsis thoob uas cov neeg nyob ze tseem xav sim nws muaj hmoo nyob ntawd.

Kev sib tw, kas fes thiab lwm yam khoom siv hauv tsev

Rau Lavxias nws yog qhov xav tsis thoob vim li cas cov neeg pluag haus "tus tswv haus" - kas fes. Tab sis kas fes feem ntau muaj ntau nyob hauv Scandinavia, ib yam li tshuaj yej tau tshwm sim hauv cov neeg pluag thiab cov neeg lag luam hauv tsev neeg hauv tebchaws Russia. Yog lawm, kas fes yog cov khoom lag luam kim los ntawm txawv teb chaws, tab sis tshuaj yej kuj tseem tuaj rau Russia. Kuv yuav tsum hais, ib yam li nyob hauv Russia cov tub lag luam mob siab rau dilute tshuaj yej nrog fireweed lossis tsis muaj txiaj ntsig zoo ntxiv, hauv Scandinavia cov tub lag luam kuj tau dag nrog kas fes, nplawm nws, piv txwv li, nrog kib barley - uas ua rau tsis zoo ntawm cov dej haus, tab sis ua rau nws ntau dua. siv tau rau cov neeg ua liaj ua teb thiab cov kws txawj …

Tus poj niam ntawm tus ua yeeb yam, Anna-Liza, pom tias lub tsev tsis muaj qhov sib tw, xa nws tus txiv tsis mus rau tom khw, tab sis mus rau tom teb ua liaj ua teb. Hauv Finland thaum pib xyoo pua nees nkaum, cov khw tsis tau ntau zaus hauv lub tebchaws, thiab nws tau nrawm dua los qiv cov khoom sib tw los ntawm cov neeg nyob sib ze - tshwj tsis yog, los ntawm qhov xwm txheej, tus neeg taug kev mus, tus neeg xa khoom tseem ceeb ntawm cov khoom siv hauv tsev tsim hauv tsev nyob hauv nroog, tsis tau yuam kev dhau los ntawm lub tsev.

Los ntawm txoj kev, Anna -Lisa tau hnav khaub ncaws zoo nkauj heev, hauv kev hnav khaub ncaws ua los ntawm lub tsho thiab daim tiab ua los ntawm cov ntaub ntawm lub Hoobkas, nrog khawm loj - koj tuaj yeem sib piv nws cov khaub ncaws nrog cov khaub ncaws ntawm tus txheeb ze, hnav yooj yim dua. Anna-Lisa npog nws daim tiab los ntawm kev hnav khaub ncaws zoo sib xws. Nws zoo li Antti ua phem rau nws tus poj niam - thaum nws mus yuav khoom, nws txiav nws cov khaub ncaws thiab khoom siv ntxiv kom nws tuaj yeem zam. Nyob rau tib lub sijhawm, nws tus kheej hnav khaub ncaws yam tsis muaj kev quab yuam. Yog tias koj tab tom nrhiav tus txiv neej zam hauv tus ncej, nws yuav yog Partanen's "nrig" - txawm hais tias nws hnav khaub ncaws, tej zaum, tsuas yog ua kom pom kev sib phim. Tab sis ob qho tag nrho cov saw hloov pauv ib qho ua rau nws cov duab caricature, ntxeev siab rau qhov tsis muaj saj. Coj nws mus ntsib, tus heroine ntawm Galina Polskikh, los ntawm txoj kev, kuj hnav zoo heev, hauv kev hnav khaub ncaws zoo ib yam li Anna-Lisa, tab sis ntau dandy.

Kaisa, tus poj niam Polish, feem ntau, zoo li, yog tus zam - thiab nws muab txoj phuam qhwv nws lub xub pwg tsis zoo li nws cov phooj ywg hauv zej zog, tab sis zoo nkauj khi nws, thiab hauv tsev, yog tias koj saib ze, daim iav hauv Art Nouveau thav duab tsis yog zam ntau.

Lub tsho zoo nkauj, muaj ntau xim, luam tawm cov qauv paj ntoo, ntawm tus hluas nkauj qub-Anna-Kaisa, sib piv rau lub tsho zoo nkauj lossis txaij ntawm cov poj niam sib yuav: tom qab tag nrho, tus ntxhais xav tau tawm! Tab sis nws tau xaiv ib tus kws txiav khaub ncaws, yog tias koj saib zoo, hnav khaub ncaws uas tau xaws ntev dhau los, thaum Tahvo tseem hluas thiab yuag dua - uas tsis sawv cev rau Tahvo ua tus kws txiav plaub hau zoo tshaj plaws. Txawm hais tias nws tsis muaj sijhawm los ua lub tsho tshiab rau nws tus kheej (uas yog, nws tub nkeeg), lossis tsis muaj nyiaj rau cov khoom siv (uas yog, nws tsis khwv tau ntau). Qhov no qhia txog nws daim duab ntawm tus qaug cawv. Tom qab ntawd, tom qab sib yuav "poj ntsuam" Antti, peb pom nws hauv cov khaub ncaws uas loj dhau rau nws - pom tseeb, cov no yog Antti cov khaub ncaws rau kev ua koob tsheej (uas nws tej zaum hnav thaum nws tseem hluas).

Feem ntau ntawm kev tham hauv kab lus zoo li yog hais txog nyuj thiab mis nyuj. Nws tsis muaj qhov xwm txheej: ib qho ntawm cov khoom lag luam tseem ceeb uas Finland muab rau Lavxias kev ua lag luam yog lub npe hu ua Chukhonskoye butter-butter zoo nrog cov ntsiab lus ntsev siab, uas tso cai rau nws khaws cia ntev thiab tsis ntxiv ntsev rau cov khoom noj yog tias cov butter twb tau muab tso rau ntawd. Tsis tas li ntawd, nws muaj cov yam ntxwv qab qaub.

Finland ib txwm muaj npe nrov tsis yog rau cov khoom siv mis nyuj zoo xwb, tab sis kuj rau cov toj roob hauv pes zoo nkauj: Tus kws yees duab los ntawm Finland ua pov thawj nrog nws cov duab tias hav zoov hav tsuag muaj tiag.