Yuav ua li cas ntse ntse chess raug faus ua ntej: Mikhail Tal

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Mikhail Taus yog tus cwj pwm zoo ntawm nws lub sijhawm - tsis muaj ib tus neeg siv chess tau tham txog ntau npaum li hais txog nws. Txog rau tus tswv loj uas muaj peev xwm kawg paub yuav ua li cas thiaj li tsis muaj leej twg tau ua si hauv keeb kwm ntawm chess. Cov kiv cua suav tias nws yog tus ntse, mob siab rau - cov neeg taug txuj kev nyuaj, thiab cov neeg Soviet zoo tib yam - lawv tus kheej, tib neeg tus yeej. Hais txog zaj dab neeg lub neej tsis txaus ntseeg ntawm tus neeg ntaus chess zoo, txuas ntxiv - hauv peb cov ntawv tshaj tawm.

Mikhail Nekhemievich Tal - Soviet thiab Latvian chess player, grandmaster, hwm tus tswv ntawm kev ua kis las, tom qab uas muaj ntau ntau tsis yog hauv tsev nkaus xwb, tab sis tseem muaj npe thoob ntiaj teb thiab khoom plig.

Tal tau ua tiav lub koob meej hauv ntiaj teb ua tsaug rau nws lub peev xwm ua si chess. Ua tus yeej ntiaj teb kev sib tw chess thib yim, nws kuj tau los ua tus yeej ntawm USSR rau lub sij hawm, yog yim tus yeej ntawm chess Olympiads ua ib feem ntawm pab pawg USSR, rau-lub sij hawm European yeej thiab peb lub ntiaj teb tus yeej hauv pab pawg, tus yeej ntawm 44 kev sib tw thoob ntiaj teb.

Ntxiv rau nws txoj haujlwm loj, Mikhail Tal yog tus neeg sau xov xwm thiab tau kaum xyoo yog tus kws sau ntawv xov xwm ntawm Chess magazine. Nws kuj tau hais txog kev sib tw chess uas tau tshaj tawm hauv xov tooj cua thiab TV tau ntau xyoo, sau cov ntawv tshaj tawm rau ntau yam xov xwm luam tawm, yog tus hais dab neeg tsis txaus ntseeg.

Tal ua neej nyob luv dua tab sis lub neej kaj. Nws tawm ntawm 55, tawm ntau qhov kev sib txuas ua ke tsis txaus ntseeg, uas tsuas yog nws tuaj yeem coj mus rau lawv cov lus pom tseeb. Yav dhau los tus yeej hauv ntiaj teb Vladimir Kramnik hu ua Riga grandmaster yog neeg txawv teb chaws. Tej zaum rau nws txoj kev mob siab rau nkag siab tsis tau, koom nrog hauv qhov ntawd, Tal tau txi tej daim rau sab xis thiab sab laug. Thiab tib lub sijhawm, feem ntau, nws yeej, uas zoo li tej yam yees siv thiab taug txuj kev nyuaj.

Tig cov nplooj ntawv ntawm cov ntawv sau keeb kwm zoo ntawm Riga tus tswv loj

Mikhail Tal yug hauv 1936 hauv Riga rau hauv tsev neeg Yudais ntawm Nehemiah Mozusovich thiab Ida Grigorievna Tal. Raws li ib tsab ntawv, nws niam thiab txiv yog kwv tij txheeb ze ib leeg. Yog li ntawd, nws tau ntseeg tias tus tub hluas thaum yug tau txais qhov tsis sib xws ntawm caj ces cuam tshuam nrog kev sib deev - nws tsuas muaj 3 ntiv tes ntawm nws sab tes xis.

Raws li lwm qhov ntxiv, chess player tus txiv yog tsev neeg phooj ywg Robert Borisovich Papirmeister, uas tom qab kev tuag ntawm Nehemiah Mozusovich sib yuav niam ntawm kev txawj ntse yav tom ntej. Thiab qhov tsis txawv txav hauv tus menyuam yug los twb tau raug ntaus los ntawm kev poob siab los ntawm Ida Grigorievna nyob rau theem kawg ntawm cev xeeb tub, los ntawm tus nas loj loj pom ze heev, uas zoo nkauj heev ua rau nws ntshai. Kev poob siab ntawm leej niam uas tos tau muaj zog heev uas cov kws kho mob pib mob siab rau mob ntawm tus menyuam hauv plab. Thiab tsis yog tsis muaj laj thawj … Txawm hais tias kev yug los tsis muaj teeb meem, tus menyuam tau yug los nrog lub cev tsis taus - tsis muaj ob tus ntiv tes ntawm nws sab tes xis thiab mob raum. Txawm hais tias txhua qhov kev tsis meej pem nrog leej txiv lom, Mikhail nws tus kheej txiav txim siab tsuas yog Nehemiah Tal ua nws txiv tiag.

Txoj hmoo, uas tau sim tus tub rau kev ua siab ntev los ntawm qhov pib, txuas ntxiv nthuav qhia cov teeb meem thiab kev sim siab. Ntxiv rau qhov tseeb tias Tal muaj tag nrho cov kab mob sib kis thaum tseem me, nyob rau ib nrab xyoo nws tau mob hnyav nrog mob hnyav ua npaws. Cov kws kho mob xyaum tsis muab sijhawm rau menyuam yaus rau lub neej. Pab nws niam tu siab, lawv hais tias: yog tus tub tseem muaj txoj sia nyob, lub neej tom ntej tseem tos nws. Thiab nws, ua rau txhua tus xav tsis thoob, tau tawm mus.

Thiab cov kws kho mob tau hais los yav tom ntej tsis ntev los no: Mikhail Tal qhov kev txawj ntse tau tshwm sim nws tus kheej txij thaum yau. Thaum muaj hnub nyoog peb xyoos, nws yooj yim pib nyeem thiab qhia qhov kev paub rau kev ua lej, thaum muaj hnub nyoog tsib xyoos, nws ua lej peb tus lej hauv nws lub siab. Curiously txaus, qhov tsis muaj ob ntiv tes ntawm nws txhais tes tsis tiv thaiv nws los ntawm kev kawm ua si piano zoo txaus. Tab sis nws lub neej txoj haujlwm yuav yog ib qho kev ua si sib txawv kiag li-chess, uas tus menyuam muaj 7 xyoo tau xub qhia nws txiv. Txawm li cas los xij, tom qab ntawd Mikhail tsis muaj kev zoo siab ntau. Txhua yam hloov pauv peb xyoos tom qab, thaum ib tus txheeb ze uas tuaj xyuas tau muab nws "menyuam lev" rau nws.

Nws tsis yog qhov xav tsis thoob uas tus menyuam kawm ntawv muaj lub siab xav ua lej tau raug coj mus kawm ntawv tam sim hauv qib peb. Thoob plaws hauv nws txoj kev kawm, Mikhail tau qhia txog qhov cim xeeb zoo rau lub sijhawm ntev: nws yog qhov txaus rau nws los nyeem cov kab lus loj ntawm cov ntawv txhawm rau kom rov ua tam sim ntawd tau yooj yim. Thaum muaj hnub nyoog 15 xyoos, Tal tau yooj yim los ua tub ntxhais kawm hauv tsev kawm qib siab. Rau nws tus kheej, nws tau xaiv Cov Kws Qhia Ntawv ntawm Philology ntawm ib lub tsev kawm qib siab hauv Riga. Nws nyiam keeb kwm, suab paj nruag. Nws ntaus piano - feem ntau ua haujlwm los ntawm Tchaikovsky, Chopin.

Kev ua haujlwm nrawm ntawm cov hluas chess player

Tus tub muaj txuj ci kawm paub pib ntawm kev ua si chess thaum muaj hnub nyoog xya xyoo, tab sis tsuas yog thaum kaum nws pib koom nrog lub voj voog ntawm Riga Palace ntawm Cov Pioneer. Thiab tsuas yog ob peb xyoos, Misha Tal tau hloov los ntawm tus pib mus rau lub hnub qub nce hauv ntiaj teb chess. Thaum muaj hnub nyoog 13 xyoos, nws twb yog tus tswv cuab ntawm pab pawg hluas ntawm Latvian SSR, thaum 17 - tus yeej ntawm lub tebchaws.

Lub npe nrov Mikhail Botvinnik yog tus mlom ntawm cov hluas chess player. Yog li ntawd, thaum muaj ib hnub cov neeg ncaws pob hauv ntiaj teb tuaj txog rau Riga ntug hiav txwv kom so, Tal uas muaj kaum ob xyoos nyob ntawm lub qhov rooj ntawm Mikhail Moiseevich lub tsev thiab hais rau nws tus poj niam tias nws xav ua si chess nrog tus tswv tsev. Tus poj niam xav tsis thoob teb rau cov tub ntxhais hluas tias Botvinnik tau so, thiab nws tsis tau ua si nrog ntau tus tub tsis ncaj ncees hlo li. Tom qab ntawd nws tsis tuaj yeem xav tias qee lub kaum ib xyoos yuav dhau mus thiab Tal tseem yuav mus rau Botvinnik kom tshem lub ntiaj teb chess crown los ntawm nws lub taub hau.

Thaum 23 - ntiaj teb tus yeej

Young Mikhail Tal, uas tau tawg mus rau hauv lub ntiaj teb ua tus ntaus chess hauv ntiaj teb, ua luam dej tawm tsam tom dej, cia li tawm tsam cov neeg sib tw nrog qhov tsis xws luag, nquag ua si, nrog cavalry swoops, kev txi tsis txaus ntseeg, thiab cua daj cua dub ntawm kev sib xyaw. Tal tuaj yeem tsoo txhua txoj haujlwm ntawm tus nrog sib ntaus, uas ua rau poob siab thiab tsis meej pem, tsim kev kub ntxhov tsis txaus ntseeg ntawm pawg thawj coj, uas thaum kawg tig mus rau hauv kev yeej zoo nkauj. Thiab nws ntsia dab, ua rau muaj kev txaus ntshai - lub ntsej muag nyias, lub qhov ntswg qis, qhov muag hlawv los ntawm hauv qab nws cov bangs.

Hauv ib lo lus, Tal tau tawg mus rau hauv ntiaj teb chess zoo li comet. Xyoo 1957, Mikhail hnub nyoog 21 xyoos, tau kov yeej cov ntaus pob ncaws pob zoo tshaj hauv lub tebchaws, dhau los ua tus yeej ntawm Soviet Union. Thiab ib xyoos tom qab, nws yeej qhov kev sib tw sib tw thiab Kev Sib Tw Cov Neeg Sib Tw. Xyoo 1960, tau dhau los ua tus koom nrog hauv qhov kev sib tw rau lub ntiaj teb kev yeej, Mikhail tau ua si thawj qhov kev ua si Botvinnik - Tal hauv Moscow. Qhov tsis nkag siab ntawm qhov ci ntsa iab 23-xyoo-laus chess player tau dhau los ua nyuaj rau lub ntiaj teb tus yeej: thiab twb nyob rau lub Tsib Hlis, cov neeg sib tw yeej qhov yeej thaum ntxov.

Tal thawj thawj zaug hauv keeb kwm ntawm kev ua si chess thaum muaj hnub nyoog 23 xyoos dhau los ua tus yeej Ntiaj Teb - ua ntej nws thaum muaj hnub nyoog zoo li tsis muaj leej twg tau txais lub chess crown. Tom qab ntawd, qhov txiaj ntsig no yuav dhau los ntawm tsuas yog 22-xyoo-laus Garry Kasparov, uas kov yeej Anatoly Karpov. Txawm li cas los xij, Tal yog tus yeej hauv ntiaj teb rau ib xyoos nkaus xwb, tom qab ntawd Mikhail Botvinnik 49 xyoos, tau npaj kom zoo, yuav yeej Tal hauv kev sib tw nrog tus qhab nia ntawm 8:13. Botvinnik tau npaj rau kev sib ntaus sib tua kom huv si thiab zoo li nws tsis tau ua hauv nws lub neej. Thiab thaum kawg nws tau ua pauj kua zaub ntsuab. Alas, tsis muaj leej twg tuaj yeem xav txog qhov ntawd Tal lub sijhawm tiag tiag yuav luv heev …

Muaj peev xwm hypnotic

Tsis zoo li ntau tus thawj coj loj uas siv zog ua si raws li qhov muaj peev xwm ua tau, Tal zoo siab rau cov neeg mloog thiab cov neeg tawm tsam nrog nws txoj kev pheej hmoo thiab kev fij tsis tau xav txog. Dab tsi ua rau txhua tus neeg hauv tus txiv neej no feem ntau yog nws qhov kev xav tsis txaus ntseeg thiab tsis xav ua.

Kuj tseem muaj cov lus xaiv tsis tu ncua hauv zej zog chess tias Tal qhov kev ua tau zoo ua rau muaj qhov tseeb tias nws ua rau cov neeg tawm tsam nrog nws lub qhov muag, ua rau lawv tsis nco qab. Kev ntshai ntawm kev poob qis hauv kev cuam tshuam ntawm hypnosis qee zaum ua rau nws cov neeg sib tw xav paub qhov txaus ntshai. Yog li xyoo 1959, ntawm Kev Sib Tw Cov Neeg Sib Tw, Asmeskas Pal Benko tuaj koom qhov kev sib tw nrog Tal hnav tsom iav dub, yog li txiav txim siab "tshem riam phom" nws tus nrog sib ntaus. Tal, paub tias muaj teeb meem dab tsi, tam sim ntawd tau qiv cov tsom iav loj loj los ntawm ib tus npoj yaig. Cov neeg tuaj saib hauv chav tuaj yeem tsis tuaj yeem txwv kev luag, thiab Tal yeej qhov kev yeej yooj yim thiab nrawm, tsoo nws tus nrog sib ntaus kom smithereens.

Thaum xyoo 1980s lig, teb cov lus nug txog hypnosis, Tal ib zaug hais tias: Nov yog qhov nws tau hais txog nws qhov kev ua tiav qis thaum kawg ntawm nws txoj haujlwm.

Tsis muaj mob

Hauv txoj hmoo ntawm Mikhail Tal, nws hloov tawm tias nws txoj kev noj qab haus huv tsis zoo nco txog nws tus kheej tag nrho nws lub neej. Thiab ntau xyoo dhau los, muaj mob hnyav ntau zuj zus ntxiv rau nws lub cev, tus kab mob pheej pheej tuaj thiab tau tsav tus thawj coj mus rau hauv kaum tsev. Nws tsis tuaj yeem ua si zoo li yav dhau los. Thaum ua si, nws nqos tshuaj los ntawm txhais tes los daws qhov mob. Thiab ntau thiab ntau zaus nws siv "tshuaj" muaj zog, haus luam yeeb tas li nws tus hlub "Kent" … Mob lub raum mob uas nws tau ntsib tas li coj mus rau qhov tseeb tias tus neeg ncaws pob chess nto moo tau dhau mus ua morphine, uas tau txhaj tshuaj los ntawm tsheb thauj neeg mob thaum muaj xwm txheej ceev. xwm txheej. Cov tshuaj luv luv ua rau Tal tus mob thiab nws zoo siab dua. Thiab thaum, ntawm cov lus qhia los saum toj no, lawv tsis tso nws rau kev txhaj tshuaj, Tal hloov cov tshuaj nrog cawv. Nrog lub hnub nyoog, nws pib haus ntau, txawm tias hauv kev sib tw. Los ntawm txoj kev, tus kws ua si chess tau ua kaum ob txoj haujlwm hauv nws lub neej!

Kab mob hauv lub raum uas ua rau nws ntau xyoo tau nce zuj zus. Rov qab rau xyoo 1970, Tal tau tshem ib lub raum tawm. Cov kws phais neeg uas ua haujlwm rau nws tau tsis meej pem heev: tus kab mob no tau raug tsis quav ntsej uas nws tsis paub meej tias tus neeg mob muaj txoj sia nyob li cas. Txawm li cas los xij, Tal scrambled tawm dua thiab tsuas yog cov uas nyob ze tshaj plaws paub tias nws tau siv tag nrho cov roob ntawm cov tshuaj kom nyob deb. Los ntawm txoj kev, tsuas yog tus ntaus pob tesniv uas mus ntsib Tal hauv tsev kho mob yog Bobby Fischer. Qhov kev ua phooj ywg zoo no tau mob siab rau Mikhail.

Curiously, tam sim ntawd, tawm hauv tsev kho mob, Tal tau nyeem nws obituary, uas tau sau ua ntej los ntawm tus kws kho mob ntawm cov ntawv xov xwm uas tus kws ua si chess ua haujlwm, thaum nws tuag.

Txog thaum kawg ntawm xyoo 1980, cov tshuaj tsis pab lawm. Tus tub, uas nyob hauv tebchaws Israel, tau hu nws txiv tuaj thiab tau txais kev kho mob. - Tal teb nws hauv nws tus kheej style thiab, ntawm chav kawm, tsis mus qhov twg.

Qhov kawg ntawm lub Tsib Hlis 1992, nws ua si ntawm Moscow Blitz Championship, ua tiav thib peb tom qab Garry Kasparov thiab Evgeny Bareev. Tal vam tias nws txoj kev noj qab haus huv yuav txhim kho yam tsawg me ntsis, thiab ntawm Chess Olympiad nws yuav tuaj yeem ua si rau pab pawg Latvian hauv tebchaws, uas tau ua si ua pab pawg cais thawj zaug.

Tab sis thaum Lub Rau Hli, tus thawj coj loj tau xaus hauv lub tsev kho mob, los ntawm qhov uas nws sawv tsis tau ntxiv lawm. Lub Rau Hli 28, 1992, Mikhail Nekhemievich tuag hauv tsev kho mob nroog Moscow. Nws tau faus rau hauv nws tus hlub Riga, ntawm Shmerli Jewish toj ntxas.

Cov poj niam thiab poj niam ntawm Mikhail Tal

Tham txog Tal thiab tsis kov nws kev sib raug zoo nrog cov poj niam yog qhov yooj yim ua tsis tau. Nws cov kev ua si ib txwm muaj taug txuj kev nyuaj thiab muaj cua daj cua dub heev. Nws tus kheej lub neej kuj yog cua daj cua dub. Nws, zoo li hauv qhov kev ua si, txi ib tus neeg txhawm rau ua kom yeej.

Txawm hais tias nws muaj kev noj qab haus huv tsis zoo, Mikhail Nekhemievich tau ua neej nyob puv ntoob. Nws tau nyiam heev ntawm cov tuam txhab lag luam uas muaj suab nrov, muaj dej qab zib, luam yeeb zoo thiab poj niam zoo nkauj. Tus tswv loj muaj ntau zaj dab neeg hlub, thiab txawm tias yog ntau los ntawm nws. Nws tsis siab lossis tsis zoo. Tab sis ntawm cov poj niam, nws tau ua rau lub siab xav tias lawv tau nchuav rau hauv nws txhais tes, zoo li txiv apples siav.

Muaj peb txoj kev sib yuav hauv Tal lub neej. Nws ob tus poj niam los ntawm Riga: thawj - Sally Landau thiab zaum kawg - Angelina yug tus tswv loj ntawm tus txais cuab yeej, Sally - tus tub George xyoo 1960, thiab Gela - tus ntxhais Zhanna kaum tsib xyoos tom qab. Kev sib yuav zaum thib ob nrog tus neeg ua yeeb yam Georgian tsis tuaj yeem hu ua kev sib yuav. Muaj kev sib raug zoo nrog Tal, tus poj niam tau khiav tawm ntawm hnub tom ntej, piav qhia tias nws tsuas yog … xav ua rau nws tus fiance khib. Tal tau nrov nrog poj niam thiab tau paub txog nws txoj kev hlub thiab kev xav. Ntawm nws tus hluas nkauj tau raug hu ua actress Larisa Sobolevskaya, pianist Bella Davidovich, ua las voos Mira Koltsova.

Mikhail Tal thawj kev sib yuav

Lub ntiaj teb tus yeej yav tom ntej tau poob rau kev hlub nrog Sally thaum pom thawj zaug thiab ua txhua yam los ua nws tus poj niam. Thaum kawg, Tal yeej tus neeg hu nkauj thaum nws zaum ntawm lub piano thiab ntaus Chopin rau nws. Thiab qhov no txawm hais tias nws tsuas muaj peb tus ntiv tes ntawm nws sab tes xis.

Sally Landau thiab Mikhail Tal yog ob khub uas muaj txiaj ntsig zoo. Lawv ib leeg hlub ib leeg rau kev vwm, tab sis txhua tus coj lub neej ywj pheej, thiab lawv txoj kev sib yuav raug piam sij. Sally yog ib tus neeg ua yeeb yam Latvian thiab tus hu nkauj pop, ua yeeb yam hauv pawg neeg nyiam, yog li Sally yuav tsis thim nws txoj haujlwm txuj ci txawm tias yog Tal. Raws li rau Tal, nws tau dhau los sai sai tias Sally zoo nkauj tsis yog tib leeg nrog nws. Tus neeg hu nkauj txaus siab pom sai sai ntawm sab, nws tsis tau siv los ua tus lej thib ob.

Koj tuaj yeem nyeem ntxiv txog lawv zaj dab neeg hlub hauv kev tshaj tawm: Sally Landau thiab Mikhail Tal: Thiab thaum hmo ntuj nws qhia nws ua si chess …Kev sib nrauj tiag tiag ntawm Mikhail thiab Sally tau tshwm sim xyoo 1970. Yog li, tus txiv thiab tus poj niam muaj kaum ob xyoos. Tab sis lawv ib txwm nyob nrog tib neeg - lawv nquag ntsib hauv ntau lub nroog thiab lub tebchaws, tas li hu rov qab.

xyoo 1981, Sally tau sib yuav rau tus neeg muag khoom hauv Belgian Joe Kramarz. Thaum nws pom tias tus poj niam ntawm tus ex-ntiaj teb tus yeej tau nyob ntawm nws xub ntiag, nws xav tsis thoob. Qee lub sij hawm nws txawm zoo li Sally tias Joe sib yuav nws tsuas yog vim nws tau ris lub npe Tal yav dhau los.

Mikhail tsis nyob ib leeg ntev - cov ntawv tshiab ua raws cov ntawv tshiab. Tab sis Tal rov nco txog nws txoj kev sib yuav zaum thib ob nrog kev zoo nkauj Georgian nrog kev tsis txaus ntseeg. Nov yog nws qhov kev swb nkaus xwb ntawm tus kheej. Qhov kev sib yuav thib ob tau pib ntawm qhov nrawm nrawm. Tus tshiab tau sib yuav tus thawj coj loj nrog lub hom phiaj ntawm kev ua pauj kua zaub ntsuab rau nws tus phooj ywg Georgian, tus neeg sib tw nto moo, uas nws nyiam ntau xyoo, tab sis nws tsis rov qab los. Sai li Tal tau tawm ntawm nws qhov kev sib yuav zaum thib ob hauv lub nroog Georgia ntawm qhov loj, tus neeg sib tw tsis muaj hmoo tau tshwm sim thiab nyiag nws tus poj niam uas nyuam qhuav ua los ntawm tus ntaus pob tesniv.

Peb sib yuav

Tau sib yuav zaum thib peb rau thawj tus ntaus kis las Angelina Petukhova, tus thawj coj pom nws tus kheej ntawm txoj hlua khi luv, txawm hais tias tsis ntev. Tsis zoo li Sally Gel, nws mob siab rau nws tus kheej tag nrho rau nws tsev neeg thiab qee lub sijhawm khaws nws tus txiv uas tsis tuaj yeem kwv yees tau nruj. Tab sis, alas, nws tsis tau yug los rau tsev neeg hearth thiab tsis tuaj yeem zaum hauv plaub phab ntsa. Tal npau taws ua rau nws raug mob, thiab thaum kawg qhov kev sib yuav zaum thib peb kuj ua tsis tiav. Thaum kawg, tus poj niam thiab nws tus ntxhais tsiv mus nyob rau tebchaws Yelemes. Hauv lub tebchaws tshiab, txhua yam tsis yooj yim rau lawv, tab sis dhau sijhawm txhua yam tau ua tiav.

Tal hlub nws cov menyuam, tab sis tsis xav tau chess yav tom ntej rau lawv. …, - hais tias ex -ntiaj teb tus yeej.

Tus tswv loj yeej tsis tau sib yuav dua, tab sis cov dab neeg tshwm sim. Thaum ntxov 90s, Marina Filatova tsis tuaj yeem sib cais los ntawm Tal. Lub hli dhau los ntawm kev ua si chess lub neej, tus ntxhais txhawb nqa thiab cawm tus mob Tal, thiab hnub kawg nws tau ua lub luag haujlwm nyuaj tshaj plaws. Marina yog tib tug poj niam uas nyob ze nws hauv nws lub sijhawm kawg. Thiab Gel, uas ya hauv hnub nws tuag los ntawm Cologne, maj nroos ncig lub nroog hauv kev tshawb nrhiav tshuaj uas twb tsis muaj txiaj ntsig. Thaum kawm txog qhov xwm txheej tsis zoo, Sally tau tshwm sim hauv Moscow ob peb hnub tom qab. Tal tau raug faus hauv Riga los ntawm nws ob tus poj niam.

PS"Yog tias kuv puas tau tuag, koj yuav tsum tau tsa ib lub monument rau ntawm kuv lub ntxa."

Ib zaug, thaum Sally thiab Mikhail tseem hluas, Tal tau tso dag: Kuj ceeb tias, qhov no tau tshwm sim li cas. Tuaj txog rau xyoo tom qab Tal tuag hauv Riga thiab mus ntsib cov neeg Yudais lub toj ntxas, Sally tau txaus ntshai: tsis muaj dab tsi nyob hauv qhov ntxa, tsuas yog lub ntiaj teb me me. - tus ex-poj niam xav tias iab. Thiab xyoo 1998 nws yog Sally uas tau tsa lub cim nco txog rau kev ua si chess.

Nyob rau ib lub sij hawm, nws tus phooj ywg satirist tau sau ntau txog qhov ntse ntawm chess. Arkady Arkanov, uas nws tus kheej lub neej kuj muaj puv ntoob yam tsis tau xav txog thiab xwm txheej txaus ntshai.