Puas muaj "Lolita tiag": Qhov xwm txheej tiag uas cuam tshuam rau Nabokov zaj dab neeg tshiab

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Xyoo 1948, muaj ib zaj dab neeg tsis txaus ntseeg thiab raug xwm txheej tshwm sim hauv Asmeskas, kev txhim kho uas tau ua raws li tag nrho lub tebchaws. Ib tus niam tsis muaj lub luag haujlwm los ntawm lub nroog me hauv New Jersey cia nws tus ntxhais muaj 11 xyoos mus rau hauv hiav txwv nrog phooj ywg. Vim li ntawd, tus ntxhais thiaj ploj mus. Thaum yuav luag ob xyoos tom qab, Sally tau hu xov tooj, nws tau tshwm sim tias txhua lub sijhawm no nws tau txav mus los thoob plaws lub tebchaws hauv tsheb hauv lub tuam txhab ntawm tus neeg nyiag khoom uas ua nws txiv. Nws yog hais txog rooj plaub no uas Nabokov hais txog hauv phau ntawv tshiab, thaum tus yam ntxwv tseem ceeb tham txog nws qhov kev ua txhaum.

- nws yog cov lus ntawm Humbert Humbert uas hais tias Nabokov tsis yog tsuas yog paub txog qhov kev xav tsis zoo, tab sis txawm tias kos duab sib piv ntawm nws tus phab ej thiab tus menyuam ntxaib tiag. Txawm li cas los xij, cov kws tshawb fawb ntawm tus kws sau ntawv ua haujlwm hais tias nws yuav tsis yog qhov raug hu mus rau tus ntxhais muaj 11 xyoos los ntawm Asmeskas tus qauv ntawm Lolita-muaj ntau qhov sib txawv ntawm lawv ntawm kev tshuaj xyuas ze.

Thaum Lub Peb Hlis 1948, tus menyuam kawm ntawv 11 xyoos Sally Horner tau sim nyiag ib phau ntawv tsib-feem pua ntawm lub khw. Nws tsis tuaj yeem hais tias nws yog qhov tsim nyog rau nws - tom qab kev tua tus kheej ntawm nws txiv, leej niam, tam sim no tsa ob peb tus menyuam nyob ib leeg, tau kawg ntawm kev ua haujlwm txhua hnub, tab sis tsawg kawg yog muab nws tsev neeg. Nws cov phooj ywg yuam tus ntxhais ua txhaum thawj zaug nyiag nyiaj hauv nws lub neej, vim tias qhov no tsuas yog txoj hauv kev nws tuaj yeem nkag mus rau hauv lub voj voos tshwj xeeb ntawm cov phooj ywg "txias". Txawm li cas los xij, ntawm txoj kev tawm ntawm lub khw, Sally tau tuav tes los ntawm tus txiv neej uas muaj plaub hau daj. Ua tus FBI tus neeg sawv cev, nws tau hem ua rau tus menyuam quaj quaj tias tus ntxhais pom zoo rau nws cov lus: tam sim no nws kuj tau dhau los ua "tus neeg sawv cev" thiab qhia tus neeg tsis paub txog txhua qhov xwm txheej thiab nws tus cwj pwm, tsuas yog li no nws tsis tuaj yeem mus rau lub tsev kaw neeg los yog tub ceev xwm raug txim kaw

Sally ntshai nws niam zoo li hluav taws, yog li ntawm ob qhov kev phem nws tau xaiv, zoo li nws zoo li, tsawg dua. Qhov tseeb, "tus neeg sawv cev" yog tus kws kho tsheb uas muaj hnub nyoog 50 xyoos, Frank Lasalle. Ua ntej qhov xwm txheej no, nws twb tau sim ntau zaus rau kev ntxias thiab ua phem rau cov menyuam yaus, yog li tus txiv neej no tau muaj kev sib tham nrog cov ntxhais me. Ob peb lub hlis dhau los, nws tau dag Sally lub taub hau tias nws tus kheej tau hais rau nws niam tias ua tib zoo npaj zaj dab neeg thiab tau caij tsheb npav nrog cov menyuam yaus. Leej niam, uas nrog tus ntxhais, tsuas yog ib pliag pom nws tus neeg nyiag khoom ntawm lub qhov rais. Qhov tseeb no, los ntawm txoj kev, npau taws heev rau Asmeskas haiv neeg: niam txiv uas tso nws tus menyuam mus rau hauv hiav txwv "mus so nrog phooj ywg thiab lawv tsev neeg" thiab tseem tsis tau pom tias yog tus neeg twg coj nws mus, tom qab ntawd ua rau ntau accusation. Nws nyuaj hais tias vim li cas tus poj niam thiaj ua li no. Nws muaj peev xwm hais tias, nkees nkees los ntawm cov teeb meem, nws tsuas yog zoo siab tias lwm tus neeg yuav saib xyuas nws tus menyuam. Txawm li cas los xij, nws tus kheej tso nws tus ntxhais rau ntawm lub tsheb npav, uas coj tus ntxhais mus rau qhov tsis paub.

Rau thawj lub asthiv, tsev neeg tsis muaj qhov ua xyem xyav - Sally tau hu thiab tham txog nws lub caij so, tabsis dhau sijhawm cov xovtooj tau los tsawg zuj zus, thiab tus hluas nkauj piav qhia ntau zuj zus. Tsuas yog ib hlis tom qab, tus niam uas ntshai tau tig mus rau tub ceev xwm, tab sis los ntawm lub sijhawm ntawd cov neeg raug tsim txom thiab nws tus neeg raug liam liam tau ploj mus lawm. Hauv daim duab, uas tau pom ntawm Atlantic City lub tsev nce tsev rau rau lub lis piam tom qab raug rho tawm, Sally tsis zoo li tus neeg raug tsim txom. Tus ntxhais zoo li zoo siab heev, thiab qhov no ua rau cov neeg tuaj saib xav tsis thoob. Nws zoo li Sally nws tus kheej tsis mob siab rov qab los tsev, vim tias nws muaj sijhawm ntau los hu xov tooj rau tub ceev xwm lossis hu xov tooj mus tsev.

Yuav luag ob xyoos, Lasalle tau tsav tsheb Sally ncig lub tebchaws. Thaum nyob hauv ib lub nroog tshiab, nws ua txuj ua ntxhais ntawm leej txiv thiab feem ntau tsis ua rau muaj kev ua xyem xyav. Hauv xyoo thib ob ntawm txoj kev taug kev npau taws no, nws txawm xa nws "ntxhais" mus kawm ntawv hauv Dallas, Texas. Nws yog thaum ntawd Sally tshem tawm lub siab tawv, qhia nws cov phooj ywg txog qhov tshwm sim, thiab tom qab ntawd hu xov tooj mus tsev. Cov menyuam yaus raug ntes thaum Lub Peb Hlis 22, 1950 hauv xeev California, nws tau sim hais kom tub ceev xwm mus zaum kawg tias nws yog tus ntxhais ntawm leej txiv. Tom qab ob peb hnub, thaum kawg Sally rov qab los tsev. Tus txiv neej raug sim thiab raug xa mus rau hauv nkuaj rau 35 xyoo.

Yuav luag ob xyoos, tag nrho Asmeskas tau ua raws qhov kev ua phem phem thiab coj txawv txawv no. Nws tau paub tias tsuas yog lub sijhawm ntawd Nabokov nkag mus rau qhov muaj tswv yim tuag. Txog li kaum xyoo nws tau sim sau txog kev sib raug zoo ntawm tus txiv neej laus thiab tus ntxhais nymphet. Zaj dab neeg tsis tau tshaj tawm "Tus Khawv Koob" tau sib sau ua hmoov av ntawm lub txee txij li xyoo 1939. Hauv nws, tus kws sau ntawv zoo li tau pom ua ntej txog zaj dab neeg ntawm Sally qhov raug nyiag - lub cim tseem ceeb tseem nyob hauv lub tsev tos qhua nrog nws tus ntxhais xeeb ntxwv, ua tus txiv zoo. Txawm li cas los xij, "Lolita", pib ntawm tib daim ntaub, tsis tau nce qib hauv ib txoj kev twg. Tus kws sau ntawv twb tau xav kom tso tseg qhov no "ua haujlwm tsis zoo, ua haujlwm phem" ob peb zaug lawm - nws tus poj niam txawm tias ib zaug tau khaws cov ntawv sau los ntawm qhov cub, qhov uas xav tau Nabokov tswj tau pov nws. Txawm li cas los xij, ntawm no lub neej nws tus kheej tau muab nws lub tswv yim ntawm yuav ua li cas zaj dab neeg ntawm Humboldt tuaj yeem txhim kho ntxiv - hauv xyoo 1950, ntawv xov xwm tau muaj cov xov xwm tag nrho hais txog txoj hmoo ntawm Sally Horner hmoov tsis zoo. Hmoov tsis zoo, nws txoj hmoo tom qab rov qab los tsev tau raug txiav luv luv. Tsuas yog ob xyoos tom qab, tus ntxhais tuag hauv tsheb sib tsoo. Txog lub sijhawm no, cov ntawv tshiab yuav luag tiav. Nws yog qhov ua tau tias qhov kev tuag ntawm no "yuav luag Lolita" cuam tshuam kev tuag ntawm tus kws sau paj huam heroine.

Cov kws tshawb fawb ntawm Nabokov txoj haujlwm tau txiav txim siab nws tseem ceeb heev uas cov ntawv tshiab nyuaj thiab tsis sib xws muaj, txawm tias tsis yog yam tsis meej, tab sis tseem yog qhov tseeb. Sarah Weinman, tus sau ntawm Real Lolita. Kev ua tub sab ntawm Sally Horner thiab lub ntiaj teb nto moo nto moo tshiab, piav qhia qhov xwm txheej no thiab nws cuam tshuam rau kev ua haujlwm, sau:

Ib qho ntxiv, qhov xwm txheej ntawm lub neej tiag no tuaj yeem daws qhov kev tsis sib haum xeeb ntev txog yuav txhais cov phau ntawv muaj teeb meem li cas. Ib tus neeg pom hauv "Lolita" tsuas yog ib zaj dab neeg ntawm kev hlub coj txawv txawv, thaum lwm tus - kev sib cav txog lub luag haujlwm ntawm tus neeg laus rau tus menyuam uas tsis tas yuav muab tus lej ntawm nws cov kev ua, thiab qhov tsis lees paub ntawm kev sib raug zoo.