Suav paub ntawv raws li kev sib tham ntawm kab lis kev cai: kos duab yam ntawm Rio Shimizu
Suav paub ntawv raws li kev sib tham ntawm kab lis kev cai: kos duab yam ntawm Rio Shimizu

Video: Suav paub ntawv raws li kev sib tham ntawm kab lis kev cai: kos duab yam ntawm Rio Shimizu

Video: Suav paub ntawv raws li kev sib tham ntawm kab lis kev cai: kos duab yam ntawm Rio Shimizu
Video: Xov Xwm 04/02/2022 (Part 1): Kev Kub Ntxhov Ntawm Russia&Ukraine Nrog Tej Tub Rog Teeb Meem Phab Mab - YouTube 2024, Tej zaum
Anonim
Suav paub ntawv raws li kev sib tham ntawm kab lis kev cai: kos duab yam ntawm Rio Shimizu
Suav paub ntawv raws li kev sib tham ntawm kab lis kev cai: kos duab yam ntawm Rio Shimizu

Ib phab ntsa dawb zoo ib yam, thiab ntawm nws qee qhov kev sau ntawv txawv: tsis yog hieroglyphs, tsis yog ntawv, tab sis feem ntau yuav muaj qee yam nyob nruab nrab. Qee qhov cim tsis nkag siab tsis tuaj yeem sawv nws tag nrho thiab tawg mus rau hauv av, thiab muaj qhov khoob ntawm cov ntawv. Tsab ntawv Suav no yog dab tsi thiab yuav txhais nws li cas? Qhov tseeb, tsis muaj ib yam txuj ci tseem ceeb tshaj: cov ntawv ntsa ntawm Japanese tus kws tsim tsev tsim Rio Shimizu yuav raug nyeem los ntawm txhua tus neeg uas nyeem ua lus Askiv.

Tus neeg nyob hauv Tokyo Ryo Shimizu yug hauv Kagawa Prefecture, Nyij Pooj, tau mus kawm University of Kanagawa thiab tau txais daim ntawv kawm tiav hauv Architecture thiab Civil Engineering. Tom qab kawm tiav hauv tsev kawm qib siab, nws tau tsim lub tsev tsim qauv. Tab sis qhov ntawd tsis yog txhua yam.

Suav daim ntawv kawm tiav ua khoom siv kos duab: "CNJPUS Text"
Suav daim ntawv kawm tiav ua khoom siv kos duab: "CNJPUS Text"

Ryo Shimizu txaus siab rau kev coj noj coj ua thiab kev ua neej ntawm Nyij Pooj, kev sib raug zoo ntawm keeb kwm thiab niaj hnub, thiab kev sib raug zoo ntawm tib neeg. Txhawm rau qhia nws qhov kev xav, nws tig mus rau kev yees duab, duab puab thiab teeb tsa. Tus tswv hnub nyoog 34 xyoos qhov tseeb thiab loj tshaj cov ntawv kos duab yog hu ua "CNJPUS Text" (Sino-Japanese-American Text).

Ib tsab ntawv Suav ua khoom siv kos duab: "Sab Hnub Poob yog Sab Hnub Poob, Sab Hnub Tuaj yog Sab Hnub Tuaj, thiab lawv tsis tuaj yeem tawm ntawm qhov chaw"?
Ib tsab ntawv Suav ua khoom siv kos duab: "Sab Hnub Poob yog Sab Hnub Poob, Sab Hnub Tuaj yog Sab Hnub Tuaj, thiab lawv tsis tuaj yeem tawm ntawm qhov chaw"?

Twb tau nyob hauv lub npe ntawm kev teeb tsa, peb pom kev sib cav ntawm Sab Hnub Tuaj (Tuam Tshoj, Nyij Pooj) thiab Sab Hnub Poob (Asmeskas). Rudyard Kipling kab: "Sab Hnub Poob yog Sab Hnub Poob, Sab Hnub Poob yog Sab Hnub Poob, thiab lawv tsis tuaj yeem tawm ntawm lawv qhov chaw" - ib puas xyoo nyob rau sijhawm noj su, thiab dab tsi - lub sijhawm no, tsis muaj ib yam hloov pauv, txawm hais tias ntiaj teb kev koom ua ke thiab txaus siab thoob plaws hauv lwm haiv neeg? Cov neeg ntawm haiv neeg sib txawv tsis tuaj yeem nkag siab ib leeg, yuav ua li cas thiab nyeem tsab ntawv Suav?

"Sino-Japanese-American text" nyeem tau zoo
"Sino-Japanese-American text" nyeem tau zoo

Txawm li cas los xij. Tus kws tshaj lij teeb tsa Nyij Pooj Rio Shimizu txiav txim siab los ua kom pom tseeb tias kev sib nkag siab nruab nrab ntawm Sab Hnub Poob thiab Sab Hnub Poob tsis yog dab neeg, thiab tus neeg uas nyeem ntawv Askiv muaj peev xwm nkag siab txog kev paub lus Suav. Qhov tseeb yog tias cov ntawv phab ntsa ntawm cov khoom kos duab tsuas yog xub xub pom zoo li tsis nkag siab hieroglyphs. Qhov tseeb, los ntawm cov ntsiab lus ntawm kev sau Suav, cov tsiaj ntawv ntawm cov tsiaj ntawv Latin uas peb txhua tus tau tsim los. Yog li, txhawm rau hais ntxiv Kipling, "tsis muaj Sab Hnub Tuaj thiab tsis muaj Sab Hnub Poob."

Suav paub ntawv zoo li khoom siv kos duab: "tsis muaj Sab Hnub Tuaj thiab Tsis Muaj Sab Hnub Poob"
Suav paub ntawv zoo li khoom siv kos duab: "tsis muaj Sab Hnub Tuaj thiab Tsis Muaj Sab Hnub Poob"

Yog li, Ryo Shimizu qhia rau peb: tsis txhob maj tawm ntawm tus puav mus qw: "Kuv tsis nkag siab!", Nws yog qhov zoo dua los ua ntej saib ze dua ntawm cov ntawv coj txawv txawv lossis tib neeg. Tej zaum kev saib ze dua yuav pab nrhiav qhov paub hauv qhov tsis paub, thiab yuav muaj ntau qhov sib xws ntau dua li qhov sib txawv. Thiab txawm tias cov ntawv poob yuav tsis tiv thaiv koj los ntawm kev nyeem cov ntawv (los ntawm txoj kev, qhov no tseem siv rau cov khoom kos duab ntawm Rio Shimizu).

Pom zoo: