Cov yeeb yaj kiab hnub qub tsov ntxhuav uas loj hlob hauv chav tsev hauv nroog, lossis zaj dab neeg tu siab ntawm tsev neeg Soviet Berberov

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

40 xyoo dhau los, keeb kwm ntawm tsev neeg no tau ua rau tag nrho Union koom siab. Tsev neeg ntawm tus kws kes duab vajtse Berberov tsa tus tsov ntxhuav hauv chav tsev zoo nkauj hauv nroog! Lawv tau sau txog lawv hauv txhua daim ntawv xov xwm Soviet, tshaj tawm cov duab ntawm menyuam yaus hauv kev puag nrog Vaj Ntxwv, ua yeeb yaj kiab TV txog lawv. Thiab thaum cov yeeb yaj kiab "Qhov Tsis Txaus Ntseeg Adventures ntawm Italians hauv Russia" raug tso tawm, Tsov huab tais tau dhau los ua lub hnub qub tiag tiag. Tab sis nws tus kheej tsis nyob mus txog qhov kawg ntawm kev ua yeeb yaj kiab vim muaj qhov xwm txheej tsis txaus ntseeg … Berberovs tau tu siab heev uas lawv txiav txim siab ua tus kauj ruam - kom muaj King II. Tab sis tus tsov ntxhuav no tsis yog tus neeg khav theeb thiab tsis muaj kev phom sij zoo li nws ua ntej, thiab kev txiav txim siab los nkaum nws hauv chav tsev raug nqi lub neej ntawm Berberovs tus tub …

King yug nyob rau xyoo 1960s. nyob zoo ntawm Baku. Txij thaum yug los, tus tsov ntxhuav tau mob thiab tsis muaj zog, nws niam tsis pub nws noj, nws ob txhais ceg tsis kam, thiab lawv yuav ua rau nws tsaug zog. Thaum Berberovs pom txog qhov no, lawv tau thov tus thawj coj ntawm lub vaj tsiaj kom muab tus menyuam tsov ntxhuav rau lawv. Lawv tsis yog tus kws qhia - lub taub hau ntawm tsev neeg, Lev Lvovich (!), Ua haujlwm ua tus kws kes duab vajtse. Tab sis nws thiab nws tus poj niam Nina, thiab menyuam Roma thiab Eva nyiam tsiaj heev, ua ntej Vaj Ntxwv tshwm sim, dev, miv, hedgehogs, vaub kib thiab parrots nyob hauv lawv chav tsev.

Huab tais tau los ua txhua tus neeg nyiam, nws tau saib xyuas los ntawm tag nrho tsev neeg - pub los ntawm lub txiv mis, zaws nws paws kom txog thaum nws pib taug kev. Thiab Berberovs tau cawm nws! King zoo li nkag siab qhov no thiab ua tsaug ntau rau lawv rau qhov ntawd. Leo yog tus coj zoo, ua siab zoo thiab muaj kev thaj yeeb. Cov menyuam yaus rub nws los ntawm cov hniav, caij nws, pw tsaug zog ib sab ntawm nws, thaum King tsis tau luag nyav. Tsuas yog ib tus neeg uas tau txais kev raug mob vim nws yog tus thawj ntawm tsev neeg: thaum hmo ntuj, tus tsov ntxhuav feem ntau nce mus rau hauv lawv lub txaj, poob sib nrug nrog nws lub plab thiab thawb tus tswv mus rau hauv pem teb. Yog li Lev Lvovich tau txais ntau dua ib lub pob. Nws ua rau cov qhua tsis txaus ntseeg los ntawm qhov tseeb tias nws pheej mob siab rau yaim lawv, tab sis thaum lawv thawb nws ib sab, nws mloog zoo dhia mus rau hauv mezzanine - nws nyiam qhov chaw hauv chav tsev.

Tsev neeg txawv txawv no tau kawm sai thoob plaws hauv USSR. Berberovs feem ntau tau mus ntsib los ntawm cov neeg sau xov xwm, lawv tau yees duab hauv TV thiab sau hauv ntawv xov xwm. Cov pej xeem cov tshuaj tiv thaiv tau sib xyaw. Ntau tus, tau kawg, qhuas tsev neeg no thiab tau tsiv los ntawm qhov tseeb tias tus tsov ntxhuav coj zoo li miv loj hauv tsev. Tab sis qee tus, tshwj xeeb tshaj yog cov kws tshawb fawb thiab tus kws qhia, tau hais qhia kev txhawj xeeb tias zaj dab neeg no tuaj yeem xaus qhov kev tu siab. Kuj tseem muaj cov neeg uas npau taws: yuav ua li cas tus neeg tua tsiaj tuaj yeem khaws cia hauv chav tsev! Berberovs cov neeg nyob ze tsis txaus siab tshaj plaws - thaum tus tsov ntxhuav tau taug kev, tag nrho lub tsev khov, tib neeg nias rau hauv phab ntsa thaum lawv sib tsoo nrog tsiaj 200 kg ntawm tsaws, ntxiv rau, tsis hnov tsw tsw tuaj ntawm chav tsev, thiab thaum tsaus ntuj Vaj Ntxwv tsa lawv sawv nrog nws quaj.

Thaum tus tsov ntxhuav loj tuaj thiab muaj zog dua, Berberovs tau sim xa nws rov mus rau lub vaj tsiaj, tab sis King tawm tsam ntau heev uas nws yuav luag tig lub tsheb hla. Tsev neeg tau hais tias nws yuav tsis tuaj yeem nyob hauv lub vaj tsiaj lossis tsiaj qus, thiab tus tsov ntxhuav rov qab mus rau chav tsev. Nws nyuaj heev rau tsev neeg ib txwm noj zaub mov loj rau cov neeg laus, thiab txhawm rau kom tau txais nyiaj rau qhov no, lawv tau pom zoo rau Vaj Ntxwv txoj kev koom nrog hauv kev ua yeeb yaj kiab ntawm zaj yeeb yaj kiab "The Incredible Adventures of Italians in Russia." Ntxiv mus, qhov kev thov los ntawm Eldar Ryazanov nws tus kheej! Hmoov tsis zoo, qhov kev txiav txim siab no ua rau neeg tuag rau tsov ntxhuav thiab rau tag nrho tsev neeg Berberov.

Qhov kev tua tau tshwm sim nyob rau hauv qhov chaw tsis txaus ntseeg heev. Tseem, kev qhia thiab kev kawm hauv tsev tsis zoo ib yam. Leo tsis kam ua raws li cov lus txib thiab tsuas yog ua raws li nws tus kheej xav tau. Cov txheej txheem ua yeeb yaj kiab rub tawm, tus thawj coj poob nws npau taws, cov neeg ua yeeb yam txaus ntshai ntawm tsov ntxhuav. Qhov kev cia siab tshaj plaws thiab tsis ntshai yog Andrei Mironov, uas yog thawj tus tau ntsib nrog King thiab ua piv txwv rau nws cov npoj yaig Italian. Tom qab ntawd, Eldar Ryazanov hais tias: "".

Rau lub sijhawm ua yeeb yaj kiab thaum lub caij ntuj sov xyoo 1973, Berberovs, nrog rau tus tsov ntxhuav, tau nyob hauv tsev kawm ntawv tsis muaj dab tsi. Txhua qhov kev ntsuas kev nyab xeeb tau siv: lub tsheb nrog lub suab nrov tau tsav ncig lub nroog thiab ceeb toom cov neeg hla-los ntawm qhov kev tua nrog tus tua tsiaj tau tshwm sim hauv thaj chaw no, thiab nws tsis tuaj yeem nkag mus rau lub tsev kawm ntawv no, lub tsev kawm ntawv tau nyob ib puag ncig los ntawm laj kab. Tab sis ib zaug King tau tso tseg tsis saib xyuas hauv chav dhia ua si li ob peb feeb. Lub sijhawm ntawd, tus tub ntxhais kawm ntawv tshiab tau tshwm sim hauv lub vaj tsev kawm ntawv - txawm nws tus dev nce los ntawm lub qhov taub hauv lub laj kab, lossis nws tus kheej dhia hla lub laj kab.

Nws tsis tuaj yeem rov kho cov xwm txheej ntxiv thiab txheeb xyuas tus neeg ua txhaum. Raws li Nina Berberova, tus tub ntxhais kawm tau mus rau ntawm lub qhov rais thiab pib thuam King. Lwm tus hais tias nws nyuam qhuav khiav tom qab nws tus dev. Tus tsov ntxhuav nyem lub khob nrog nws cov paws, dhia tawm thiab khob tus menyuam kawm ntawv rau hauv av. Nws tsis ua phem rau nws - Berberovs tau lees tias nws coj qhov no los ua lub teeb liab los ua si. Lub sijhawm no tub ceev xwm tabtom hla mus. Pom tias tus tsov ntxhuav ntaus tus txiv neej, nws tam sim ntawd tso tag nrho cov clip rau hauv nws.

Berberovs tu siab zoo li lawv tau poob tsev neeg. Cov menyuam yaus tau quaj thiab quaj thaum hmo ntuj, vim King tau los ua lawv tus phooj ywg zoo tshaj. Thaum kawm paub txog qhov xwm txheej no, cov kws ua yeeb yam tau txiav txim siab los pab tsev neeg Berberov thiab muab rau lawv tus menyuam dev. Lawv tau nrhiav tus menyuam tsov ntxhuav thoob plaws hauv Union. King thib ob tau coj los ntawm Kazan zoo. Nina Berberova nco qab: "".

King II kuj tau dhau los ua lub hnub qub ntawm lub vijtsam: xyoo 1975, tus thawj coj Konstantin Bromberg, raws qhov tseeb ntawm lub neej ntawm Berberov tsev neeg, tua zaj yeeb yaj kiab Kuv Muaj Tsov, uas ua yeeb yam nrog tus txij nkawm nrog menyuam yaus thiab lawv tus tsiaj. Lub luag haujlwm tseem ceeb tau mus rau Roma, Eva thiab King. Ntawm qhov teeb tsa, tus tsov ntxhuav tau qhia nws lub siab txias: nws tau ua raws li Roma yam tsis muaj kev xav, thiab tau ua phem rau cov neeg tsis paub. Thaum tus thawj coj tau sim kom Huab tais dhia mus rau hauv tus dej, nws tsoo nws txhais ceg. Thiab tus pabcuam rau tus neeg ua haujlwm ntawm daim duab tau sab laug yam tsis muaj ib tus ntiv tes vim qhov tseeb tias nrog lub zog txav nws tau nqa daim kab xev ntsuas mus rau tus tsov ntxhuav, ntsuas qhov deb ntawm nws lub qhov ntswg mus rau lub koob yees duab.

Thiab tom qab ntawd muaj qee yam tshwm sim uas cov neeg tsis ntseeg tau ceeb toom txog. Tom qab lub taub hau ntawm tsev neeg tau tuag xyoo 1978, nws nyuaj rau Nina thiab nws cov menyuam kom tiv nrog tsov ntxhuav, vim nws xav tias Lev Lvovich "tus thawj coj ntawm pob" thiab ua raws nws. Nyob rau tib lub sijhawm, nws tsis tau pom kev ua phem rau lwm tus hauv tsev neeg, thiab lawv tsis muaj laj thawj txaus ntshai. Nina Berberova nws tus kheej tom qab tsis tuaj yeem piav qhia vim li cas qhov xwm txheej no tshwm sim. Thaum King thib ob nce mus rau lub mezzanine, dai los ntawm lawv, poob tawm, poob thiab ntaus nws nraub qaum. Lub sijhawm ntawd, tus poj niam nkag mus hauv chav. Tus tsov ntxhuav pounced rau nws, ntaus nws ntawm lub taub hau nrog nws paw thiab thawb nws rau nws nraub qaum. Roma uas muaj 14 xyoos tau sim rub nws mus, thiab tsiaj nyaum tau muab nws tsoo. Nina sawv los ntawm kev txhaj tshuaj ntawm cov tub ceev xwm uas raug hu los ntawm cov neeg nyob ze. Nws tsuas yog tom qab nws raug tso tawm hauv tsev kho mob uas nws pom tias nws tus tub tsis nyob lawm …

Tom qab ntawd, Nina Berberova tau sib yuav zaum ob, yug tau tus ntxhais thiab tus tub. Lawv tseem muaj dev, miv thiab tus nab nab, tab sis lawv, tau kawg, tsis tau sim nrog cov tsiaj qus. Tom qab ntawd, Nina lees tias: "".

Tom qab qhov xwm txheej ntawm zaj yeeb yaj kiab no, tseem muaj ntau qhov xwm txheej tu siab: Txoj hmoo ntawm cov neeg ua yeeb yam ntawm "Qhov Tsis Txaus Ntseeg Adventures ntawm Italians hauv Russia".