Vim li cas cov menyuam kawm ntawv hauv cov ntawv nyeem xav tau haujlwm uas lawv tsis nkag siab

2024 Tus sau: Richard Flannagan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 00:06

Rearading lub tsev kawm ntawv cov ntaub ntawv ntawm cov ntaub ntawv raws li tus neeg laus, koj nkag siab tias nws tsis yog xim kab hlau rhuav, raws li tus kws qhia ntawv tau thov, tab sis kev mob siab rau ntawm cov ua cim ua nrog cov xim tshiab. Cov lus ntawm Pushkin, lub tswv yim ntawm Tolstoy thiab kev poob siab ntawm Dostoevsky, txawm tias, hauv kev xav ntawm cov kws qhia ntawv lawv tus kheej, tau qhia tawm tsuas yog thaum neeg laus. Yog li vim li cas cov ntawv nyeem ntawm Lavxias suav nrog hauv cov ntawv qhia tsev kawm ntawv, yog tias cov tub ntxhais hluas ntau txoj hauv kev tuaj yeem tsis tsuas yog txaus siab rau qhov dav ntawm lawv cov kev xav, tab sis tseem nkag siab qhov tseem ceeb?

Dab tsi ua haujlwm hu ua classics, thiab leej twg txhais nws ua classic lossis tsis?

Nws yuav zoo li cov lus nug no yuav tsum tsis txhob tshwm sim hlo li, vim cov ntawv zoo li Pushkin, Lermontov thiab Tolstoy tsis ua rau leej twg tsis ntseeg tias lawv yog cov classics. Tab sis tib lub sijhawm, ntawm cov ntawv qub muaj cov npe uas paub zoo. Thiab nws tshwm sim, thiab hloov pauv, txhua tus ua haujlwm tau nyeem los ntawm txhua tus, tus sau tau paub, tab sis nws tsis suav nrog hauv cov npe "nyiam".

Hauv lub neej txhua hnub, cov lus txhais no yog siv los hais txog qee yam uas paub zoo tias qee qhov nws tau tswj kom teeb tsa cov hniav ntawm ntug, tab sis xav tias yuav tsis tawm mus li.

Qhov tseeb, thaum tham txog cov classics, tib neeg txhua lub sijhawm muab cov ntsiab lus sib txawv rau hauv lub tswvyim no. Yog tias peb tham txog nkauj, ces ob qho tib si Tchaikovsky thiab Beatles tuaj yeem raug hu ua classics, txhua yam nws yog nyob ntawm lub ntsiab lus uas tus neeg tham tau muab tso rau hauv cov lus. Thaum nws los txog rau khaub ncaws classic, thawj qhov uas los rau hauv siab yog dab tsi? Ib lub tsho tshwj xeeb hauv qhov ntsej muag zoo? Thiab tsuas yog ob peb xyoos dhau los, cov khaub ncaws zoo nkauj rau cov txiv neej txhais tau hais tias pob taws thiab cov plaub hau. Yog li qhov no puas yog txhua lub sijhawm? Thiab puas muaj leej twg qw tom qab nyeem Pushkin tias ntawm no nws yog - tus neeg nyob hauv ib tus neeg?

Yog, zoo li kev lees paub ntawm cov ntse - ntse heev, kev lees paub tias yog ib tus neeg tuaj tom qab kev tuag ntawm tus sau feem ntau. Qhov xav tau tseem ceeb rau cov chav kawm yog kev sim lub sijhawm, vim tias lub neej ntawm ib tus neeg yog qhov tsis tseem ceeb heev rau lub sijhawm rau cov haujlwm no.

Peb tus kws sau ntawv Greek - Euripides, Aeschylus thiab Sophocles, uas nws lub npe dhau los ua piv txwv ntawm cov ntawv sau qub, tso cov hauv paus no. Yog lawm, lawv tau nrov thiab xav tau hauv lawv lub neej, tab sis tsis muaj lus nug tias ntau pua xyoo tom qab ntawd lawv cov npe yuav nyob hauv pob ntseg, thiab cov haujlwm yuav suav tias yog piv txwv ntawm cov ntawv ntiaj teb zoo nkauj.

Athens, tau poob nws lub zog qub, tau kov yeej los ntawm Alexander the Great, thiab tom qab ntawd los ntawm Loos. Qhov kawg tau pib kawm Greek cov ntaub ntawv hauv tsev kawm ntawv, txawm hais tias Greek faj tim teb chaws nws tus kheej tsis muaj nyob lawm. Yog li, cov ntawv nyeem tau dim ntawm kev sib tsoo ntawm lub teb chaws, thiab qhov no tau teeb tsa cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm cov ntawv sau ua haujlwm kom dhau los ua ib qho qub - lawv muaj peev xwm nyob tau, muaj sia nyob, txawm tias lub teb chaws puas tsuaj, ntau pua xyoo tau hloov pauv. Yog li ntawd, txhawm rau lees paub tias ib tus neeg tau dhau los ua lub neej ib txwm muaj tsawg kawg yog kev tsis txaus ntseeg - lub sijhawm tseem tsis tau teev nws qhov ua ntej.

Puas yog tus sau phau ntawv yuav tsum nrov thaum nws lub neej? Nws yog qhov nyuaj rau kos ib qho tsis tu ncua ntawm no. Qhov tseeb tias Dontsova niaj hnub muag phau ntawv tom qab phau ntawv tsis tau txhais hais tias ob peb puas xyoo tom qab nws lub npe yuav paub rau lwm tus. Yevgeny Baratynsky ib zaug yog tus kws sau paj huam nto moo heev, uas nws cov khoom muag tawm nrog lub suab nrov. Txawm li cas los xij, leej twg paub txog nws niaj hnub no?

Yog tias Franz Kafka nyob tam sim no, nws yuav yog tus neeg nplua nuj tshaj plaws, tab sis nws tuag hauv kev txom nyem yam tsis tau txais kev lees paub thiab kev hwm uas nws tsim nyog. Tib yam yog qhov xwm txheej nrog Edagor Poe, Emily Deakins. Tab sis, piv txwv li, Lev Nikolaevich yog tus kws sau ntawv nto moo thaum nws lub neej, nws tau ua neej nyob nplua nuj, tau hwm los ntawm nws cov neeg nyob ib puag ncig. Thiab tam sim no nws tseem yog ib tus neeg tsim ntawm Lavxias classics. Yog li puas muaj kev sib txuas ntawm lub neej nyiam thiab siv rau cov classics?

Nws feem ntau lees paub tias "classics" cuam tshuam kev ncaj ncees rau cov kab lis kev cai - qhov no yog, zoo li nws tau ua ntej, raws li ib txwm muaj.

Cov tsev kawm ntawv cov ntaub ntawv kawm hauv cov ntaub ntawv lossis "game classics"

Hauv lub sijhawm Internet thiab cov menyuam yaus uas tsis tau nyeem, yuav luag txhua tus neeg koom nrog tsis xav tias lub tsev kawm ntawv cov ntawv qhia txog kev sau ntawv tau ntev lawm yuav tsum tau hloov kho raws li qhov xav tau ntawm cov tub ntxhais hluas niaj hnub no, tib neeg thiab cov txiaj ntsig uas twb muaj lawm. Tej zaum yog li ntawd cov menyuam tseem yuav tau nyeem?

Txawm li cas los xij, ib qho kev sim hloov lub tsev kawm ntawv cov ntawv kawm hauv cov ncauj lus no ib txwm ua rau muaj kev tsis txaus siab ntau hauv zej zog. Ib yam li kev sim suav nrog txoj haujlwm tshiab hauv nws. Cov niam txiv uas loj hlob ntawm cov ntawv no ntseeg siab tias lawv cov menyuam yuav tsum tau txais kev paub sau ntawv zoo ib yam. Yog li ntawd, txawm hais tias tau muaj kev sim hloov pauv, suav nrog qhov tseem ceeb, cov npe ntawm cov ntaub ntawv rau menyuam kawm ntawv. Tab sis qhov tseeb tseem nyob niaj hnub no hauv tebchaws Russia cov tsev kawm ntawv cov ntaub ntawv kawm yog ib qho ntawm kev saib xyuas zoo tshaj plaws hauv ntiaj teb. Cov ntawv nyeem cov ntaub ntawv ua raws lub hom phiaj tseem ceeb - kev paub nrog cov haujlwm uas tau suav nrog hauv kev sau paj huam hauv tebchaws. Qhov tom kawg tau hloov ua ke nrog kev hloov pauv hauv lub tebchaws.

Txawm tias muaj tseeb tias tom qab kev tawm tsam, tsoomfwv tau npaj rov ua dua tag nrho cov txheej txheem ntawm tsarist kev kawm, tsis muaj nyiaj yooj yim rau qhov no. Ib qho ntxiv, txoj cai ntawm tsev kawm ua haujlwm sib koom ua ke tau muab rov qab rau xyoo 1918, tab sis txoj haujlwm rau nws tsuas yog peb xyoos tom qab. Txoj haujlwm tau tsim rau 9 xyoo, tab sis lub sijhawm kawm tau raug txo mus rau 7 xyoo vim qhov xwm txheej hauv lub tebchaws. Tib qhov kev paub ntawm lub sijhawm ntawd yog tus kws qhia ntawv, thiab phau ntawv feem ntau tsuas yog nrog nws. Thiab tsuas yog tus kws qhia ntawv txiav txim siab cov ntaub ntawv twg los paub cov tub ntxhais kawm nrog, thiab qhov twg tsis yog.

Txawm li cas los xij, Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Kawm tau nkag siab tias muaj lub sijhawm zoo rau cov xibfwb, tshwj xeeb hauv kev sau ntawv, muaj cov kev xav dawb thiab kev xav tsis tseeb. Txoj haujlwm tau ua rau nruj dua, cov kws qhia ntawv tsis tuaj yeem hloov ua haujlwm nrog lwm tus. Cov tub ntxhais kawm theem siab feem ntau nyeem cov tub ntxhais hluas sau Soviet. Ua ke nrog Gorky, Mayakovsky Bloc, Fedin, Lidin, Leonov, Malyshkin yog cov neeg nyob sib ze - tam sim no cov npe tam sim no tsuas yog paub rau cov neeg laus xwb. Nyob rau tib lub sijhawm, txoj haujlwm kuj tseem muab txhais lus ntawm kev ua haujlwm nrog rau kev hais txog Marxism.

Xyoo 1931, txoj haujlwm tau hloov kho, ua rau nws muaj kev ntseeg ntau dua. Tab sis nyob rau 30s, nrog lawv cov kev kub ntxhov thiab tshem tawm, kev lees paub dogmas kev kawm tsis raug tso cai tuav. Lub sijhawm no, phau ntawv tau hloov peb zaug! Kev txheeb ze ruaj ntseg tsuas yog thaum kawg ntawm 30s, lub tsev kawm ntawv cov txheej txheem tau txais los ntawm lub sijhawm ntawd tau kav ntev txog thaum Khrushchev. Qhov kev zov me nyuam nyuaj heev, cov teev uas yuav tsum tau faib rau cov ncauj lus tshwj xeeb tau tswj hwm.

Nws yog txoj haujlwm no uas koom nrog kev cim cov ntawv, thiab tus kws qhia lossis tus tub ntxhais kawm tsis tuaj yeem xaiv lawv ntawm lawv qhov kev txiav txim siab. Ntau tus kws tshawb fawb hauv thaj tsam ntawm kev sau ntawv tsis nyiam lub xeev xwm txheej no hlo li, vim tias qhov tseem ceeb hauv qhov haujlwm no tsis tuaj yeem lees txais. Cov ntsiab lus, uas yog tsim los qhia kev xav, kom pom qhov zais, thaum kawg tsuas yog txoj hauv kev nqaim rau kev xav. Thiab lwm qhov kev txhais lus ntawm txoj haujlwm tau lees paub tias tsis raug thiab tsis muaj txoj cai nyob ua ke. Qhov no coj mus rau qhov tseeb tias cov tub ntxhais kawm tau ntseeg tias txhua tus kws sau ntawv thiab kws sau paj huam yog cov neeg muaj lub siab dawb huv thiab lub hom phiaj zoo, tsuas yog qhov uas lawv ua npau suav txog yog kev hloov pauv kev coj noj coj ua.

Tom qab 50s, thaum Stalin tsis nyob ntawd, lub tsev kawm ntawv cov ntaub ntawv rau kev sau ntawv tsis hloov pauv ntau. Tab sis cov ncej ntawm Lavxias classics tau txiav txim siab - tus kws sau paj huam ua ntej - Pushkin, Soviet - Mayakovsky. Ntawm cov kws sau paj lug yog Tolstoy thiab Gorky.

Qhov kev zov me nyuam, tau saws hauv 60s, tau nce tus naj npawb ntawm cov kws sau ntawv kawm thiab ua haujlwm, tab sis tsuas yog qee tus menyuam tau raug sim tsis raug tso cai hlo li. Nws tau kwv yees tias cov tub ntxhais kawm yuav kawm lawv los ntawm cov ntawv nyeem phau ntawv, piav qhia cov lus ntawm tus kws qhia ntawv, thiab qhov no yuav yog qhov kawg ntawm txoj kev kawm ntawm txoj haujlwm. Qhov no tau pab txhawb kev txhais ib leeg ntawm txoj haujlwm, ua rau nws tsis tuaj yeem xav thiab txheeb xyuas ntawm nws tus kheej. Lub 80s, xyoo tsis txaus hauv txhua qhov kev hwm, tau tshwj xeeb los ntawm kev vam meej ntawm kev ua lag luam phau ntawv, tom qab ntawd nws dhau los ua zam kom khaws tag nrho lub tsev qiv ntawv hauv tsev. Muaj tseeb, cov phau ntawv feem ntau raug xaiv tsis yog los ntawm "tus nyiam sau" txoj cai, tab sis raws li xim ntawm tus txha nqaj. Tab sis ntau dua qhov kev hloov pauv tau teev tseg hauv tsev kawm ntawv cov ntawv qhia. Kev ua nom ua tswv thiab kev coj noj coj ua ntawm ob tus kws sau ntawv thiab tus phab ej raug tso tawm mus rau qhov chaw thib ob. Kev xav thiab kev paub dhau los ntawm tus phab ej dhau los ua qhov tseem ceeb. Thiab hauv qhov no, cov ntawv Lavxias yog qhov tsis sib xws.

Thaum kawg, lub suab ntawm cov lus, kev kos duab zoo nkauj ntawm cov ntawv, nws cov nkauj thiab txuj ci ntawm tus sau ua qhov tseem ceeb, thiab tsis yog qhov raug ntawm nws txoj kev xav. Cov haujlwm uas ib zaug tsim los ntawm lub hauv paus ntawm txoj haujlwm tau kawm hauv kev dhau mus.

Lub tsev kawm ntawv cov ntaub ntawv twg yog tsim nyog nyeem kom nkag siab txog kev ua haujlwm los ntawm lwm sab

Yog lawm, txhua txoj haujlwm, txawm tias los ntawm lub tsev kawm ntawv cov ntawv qhia lossis tsis suav nrog nws, rov nyeem dua thaum neeg laus tuaj yeem ua rau xav tsis thoob nrog qhov tshiab. Ib qho ntxiv, raws li tau hais los saum no, Soviet txoj kev kawm tam sim no thiab tom qab ntawd tau sim nkag mus rau hauv lub siab ntawm cov tub ntxhais hluas thiab txiav txim siab qhov kev xav mus rau swarm nyob ntawd, thiab qhov twg - tsis yog. Yog li ntawd, txawm hais tias peb pov tseg cov nuances hais txog qhov tsuas yog tus yam ntxwv tshwm sim, muaj ntau dua qhov xwm txheej txaus uas tsis tso cai kom txaus siab rau kev ua haujlwm ntawm kev kos duab.

Cov haujlwm ntawm Fyodor Dostoevsky, txawm hais tias lawv tau kawm hauv tsev kawm theem siab (qib 10), tseem nyuaj heev rau cov tub ntxhais hluas nkag siab. Kev puas siab ntsws, kev xav, kev ntseeg thiab kev tsis sib haum xeeb ntawm tus kheej - txhua qhov no tau sib xyaw hauv phau ntawv tshiab "Kev Ua Phem thiab Kev Txom Nyem" raws li txoj hauv kev kom nkag siab Raskolnikov txoj kev xav raug, koj yuav tsum muaj lub tswv yim ntawm kev ntseeg Vajtswv. Tshwj xeeb, koj yuav tsum nkag siab tias kev ntseeg Vajtswv txhais tau li cas los ntawm txoj kev los saum ntuj los thiab lub luag haujlwm ntawm tus txiv neej hauv nws, hauv nihilism, atheism, thiab keeb kwm ntawm kev ntseeg. Yog tsis muaj tag nrho cov no, txoj kev xav thiab kev xav ntawm Raskolnikov zoo li zoo li kev nkag siab ntawm tus vwm.

Los ntawm txoj kev, Dostoevsky muaj txoj haujlwm hu ua A Teenager, uas yuav zoo dua rau kev kawm los ntawm cov menyuam kawm ntawv, thaum Kev Ua Phem thiab Kev Txom Nyem yog qhov tshiab rau cov neeg laus uas muaj lub ntsej muag dav. Thiab, tau kawg, Dostoevsky, raws li kev txawj ntse ntawm lo lus, tsim nyog nyeem ntawv qeeb thiab xav. Tom qab tag nrho, nws txhua kab lus yog ua haujlwm tiag tiag ntawm kev kos duab, nws siv epithets, ua tsaug rau txhua tus ntawm nws tus cim tau tshwm sim, suab thiab dhau los ua kev sib haum xeeb.

Thaum kawm "Eugene Onegin" los ntawm Alexander Sergeevich, thiab qhov no tshwm sim hauv qib 9, tus kws qhia ntawv, raws li txoj cai, piav qhia tsis tu ncua txog kev coj noj coj ua ntawm xyoo pua puv 19, thaum koj tuaj yeem nkag siab txhua yam zoo nkauj thiab muaj nuj nqis ntawm kev ua haujlwm nkaus xwb. yog tias koj muaj tsawg kawg yog kev xav ntawm qhov uas sawv cev rau kev coj noj coj ua zoo ntawm xyoo pua puv 19. Nkag siab txog qhov nyuaj ntawm kev sib deev sib deev ntawm cov sijhawm ntawd, cov cai dueling.

Thaum muaj hnub nyoog 14-15 xyoos, uas yog pes tsawg xyoo, nws tsis yooj yim sua rau cov nyeem tseem ceeb ntawm "Eugene Onegin" kom paub qhov no. Hauv cov tsev kawm ntawv cov ntaub ntawv, txoj haujlwm no tau siv ncaj qha rau kev paub txog lub neej thiab lub hauv paus ntawm lub zej zog neeg siab dawb ntawm lub xyoo pua puv 19, yog li ntawd, cov menyuam kawm ntawv tsis tuaj yeem txhais qhov "tshiab" ntawm Onegin thiab Tatiana kom raug.

Muaj kev paub txaus hauv thaj chaw ntawm kab lis kev cai thiab keeb kwm, thiab hauv tus kheej lub neej, nws yog qhov txaus siab heev kom rov nyeem "Eugene Onegin" thiab rov tshawb pom qhov kev xav ntawm tus sau, uas yog tus paub zoo heev ntawm tus poj niam tus ntsuj plig. Pushkin's digressions txog nws cov npoj yaig hauv kev cob qhia tau txais cov xim sib txawv kiag li.

"Tsov rog thiab Kev Thaj Yeeb" yog ib txoj haujlwm nyuaj tshaj plaws ntawm Lavxias classics. Thiab ntawm no nws tsis yog tsuas yog ntim loj, tab sis theej cov phiaj xwm nyuaj, qhov twg ntau kab sib cuam tshuam. Nws nyuaj heev kom nco ntsoov txhua lub npe, xwm txheej thiab qhov tseeb. Ib qho ntxiv, nws nyuaj rau cov kawm qib kaum plunge rau hauv lub neej ntawm peev thaum hmo ntuj ntawm Napoleon qhov kev tawm tsam, yog tias tsuas yog vim tsis paub keeb kwm txaus.

Yog, txoj haujlwm yuav zoo li ntxim nyiam rau menyuam yaus, tab sis rau cov neeg laus uas yuav tsis sim nkag siab tias muaj dab tsi tshwm sim nyob rau hauv zaj dab neeg (tom qab tag nrho, lawv yuav tsis sau ntawv tom qab thiab tsis teb cov lus nug los ntawm tus kws qhia ntawv) nws yuav zoo siab tshwj xeeb thiab txawm tias piav qhia ntawm cov ntoo qhib yuav tsis muaj kev cuam tshuam zoo li ua ntej. Sholokhov's "Quiet Don" nyuaj rau 11-qib rau qhov zoo ib yam vim li cas vim li cas 10-qib kawm tsis xyeej los ntawm "Tsov Rog thiab Kev Thaj Yeeb". Kev ua haujlwm yog yooj yim dua thiab, tau kawg, txaus siab rau cov neeg laus. Tshwj xeeb tshaj yog hais txog kev mob siab rau ntawm tus phab ej, qhov xwm txheej ntawm lawv txoj hmoo, uas cuam tshuam nrog keeb kwm ntawm lub tebchaws.

Nws yuav ncaj ncees los saib kev ua haujlwm ntawm Turgenev "Txiv thiab Tub" los ntawm lwm sab - los ntawm "leej txiv". Tom qab nyeem nws hauv qib 10, willy-nilly, koj pom koj tus kheej hauv qhov chaw pw ntawm "menyuam yaus", raws li tus neeg laus, koj tuaj yeem tsom mus rau qhov tseeb ntawm qhov tsis sib haum xeeb thiab nkag siab zoo dua qhov tseem ceeb ntawm qhov teeb meem thiab qhov tob ntawm dab neeg Nws yog twv yuav raug hu nws muaj nqis.

Platonov txoj haujlwm "The Foundation Pit" yog tam sim no thiab tom qab ntawd tau sim muab tshem tawm ntawm lub tsev kawm ntawv cov ntawv qhia, vim nws tsis meej pem thiab nyuaj heev, tshwj xeeb tshaj yog rau kev nkag siab ntawm cov hluas. Qhov no dhau los ntawm kev xav thiab kev coj ua piv txwv nrog kev tsis txaus ntseeg xav tau tsis yog keeb kwm nkaus xwb, tab sis kuj yog kev paub txog nom tswv. Thiab txawm tias qee qhov tsis ntshai. Ib tug ntxhais hluas pw hauv lub hleb. Cov menyuam kawm ntawv pom dab tsi hauv qhov nthuav dav no? Ib yam dab tsi txaus ntshai, lawv tau dai rau ntawm cov ntsiab lus zoo li no thiab tsis tuaj yeem tsom mus rau qhov ua piv txwv ntawm zaj dab neeg.

Ib qho ntxiv, tus sau tau siv txoj hauv kev tshwj xeeb tshaj plaws ntawm kev nthuav qhia, cov lus tsis sib xws ntawm cov lus ua rau lub qhov muag txawm tias tus nyeem ntawv tsis muaj kev paub, yuam kom nws nyob hauv kev nruj txhua lub sijhawm. Lermontov tsis tau sau ua cov lus nyuaj thiab tsis khi nws txoj haujlwm rau cov xwm txheej keeb kwm, yog li "Tus Hero ntawm Peb Lub Sijhawm" yog qhov tsim nyog rau kev kawm hauv qib 9. Tab sis yog tias cov tub ntxhais hluas tau mob siab rau tus phab ej txoj kev hlub, tom qab ntawd tus neeg laus yuav pom txhua qhov kev ua yeeb yam, qhov nyuaj ntawm kev sib raug zoo ntawm tus kheej thiab tag nrho cov kev paub dhau los.

Bunin cov dab neeg hauv tsev kawm ntawv tau nthuav tawm tshwj xeeb tshaj yog kev hlub, lawv txawm tuaj nrog kev piav qhia "txog kev hlub." Txawm li cas los xij, yog tias thaum tseem hluas nkauj dab neeg tau lees paub tshwj xeeb tshaj yog kev hlub thiab nkauj paj nruag, tom qab ntawd tag nrho cov kev ua yeeb yam ntawm tus phab ej kev paub, lawv kev sib raug zoo nrog tus kheej thiab kev xav yuav raug nthuav tawm rau tus neeg laus.

Yog tias cov tub ntxhais hluas tsis ntseeg txog Oblomov Goncharov, tom qab ntawd tus neeg laus, uas nkees nkees ntawm lub neej cov teeb meem thiab teeb meem, yuav ua tiav nrog lub neej kev xav ntawm tus ua yeeb yam ntawm kev ua haujlwm. Thiab yog li nws yuav muaj tseeb, tsis txhob maj nyob qhov twg thiab siv tsawg kawg ib hnub raug cai raws li Oblomov, nrog phau ntawv "Oblomov" hauv nws txhais tes, ua ke nrog kev zoo siab.

Yog tias peb tham txog menyuam yaus cov ntawv, txawm yog ntawm cov dab neeg (tshwj xeeb tshaj yog ntawm cov neeg nyiam tshaj plaws) muaj ntau lub ntsiab lus uas tsis yog qhov qub rau menyuam yaus … Lawv tseem muaj cov dab neeg thiab cov ntsiab lus uas hais txog cov hauv paus ntsiab lus ntawm cov haujlwm no.